夜末星晚 作品
第八十一章 雀之葛籠（新年番外①）
“應該還在睡覺吧。她的舌頭被拔掉了，所以沒辦法說話，只能每天以淚洗面。”
“原來是舌頭被拔掉了。竟然會有人做這麼可惡的惡作劇。”
“其實，就是這個人的老婆乾的好事。那位太太並不是壞人，只是那天心情不好，正為了一點小事發脾氣，就突然把阿照的舌頭給拔了。”
“你看見了？”
“對呀，好恐怖。人類就是做得出這麼殘酷的事。”
“她是在吃醋吧。我也對這位先生家裡的事情有所耳聞，都是因為他把他的老婆當笨蛋耍，做得太過火了。雖說他不大可能溺愛太太，但那樣漠不關心也的確不好。阿照也真是，和先生太過親密了。總之，大家都有不對的地方，算了。”
“咦，你在吃醋嗎？你喜歡阿照吧，瞞著我可不行哦。因為阿照是這片竹林裡第一的美聲家，所以你才不自覺地嘆著氣，對吧？”
“什麼嫉妒的，這種低級的事我才不會做呢。不過，跟你比起來，阿照的聲音確實比較好聽，而且人也漂亮。”
“你好過分。”
“要吵架就免了。話說回來，這個人到底要怎麼辦？如果不管的話，他就會死掉了。真可憐，他那麼想要見到阿照，每天在這片竹林裡來回尋找，卻遇到這種事，真倒黴。這個人一定很老實。”
“只是個笨蛋而已。都這麼一把年紀了，還追著一隻小麻雀到處跑，不是笨蛋是什麼？”
“不要這麼說。喂，我們就讓他們見面吧，阿照好像也很想見到這個人，但是阿照已經被拔了舌頭，無法開口，就算我們告訴她這個人在找她，她也只能在竹林深處歇息，整天淚流滿面而已。雖然這個人也很可憐，但阿照比她更可憐啊。如何？我們就出一點力吧。”
“我不要。我不想對這種情愛糾葛拿出同情心。”
“才不是情愛糾葛。你不懂啦。在座的各位，應該都很希望我們幫忙他們見面吧。這是很正常的，本來就應該如此。”
“對啦對啦，我來幫忙，沒什麼特別的理由。我們就來請求神吧，我的爺爺一直以來都這麼教導我，不管其他邏輯道理，當想要為他人盡一份心力時，就是求神最好的時機。這種時候，無論祈求什麼，神明都一定會幫忙實現的。各位，請在這裡稍等我一下，我現在就去拜託鎮守森林的神明。”
老爺爺忽然睜開眼睛，醒了過來，發現自己在一間用竹柱蓋成的、小巧華麗的屋子裡。他坐起身來環顧四周，此時，紙門咻的一聲打開了，一個身長兩尺左右的人偶走了出來。
“哎呀，您醒了啊。”
“啊，嗯。”老爺爺悠然一笑，“這是哪裡？”
“這裡是麻雀的宿屋。”這位像人偶一樣可愛的女孩子，在老爺爺面前端正地坐下，眨著又圓又大的眼睛回答道。
“這樣啊。”老爺爺似乎稍微安心了點，點了點頭，“難道你就是那個舌切雀？”
“不是的，阿照還在裡面的房間睡著。我叫阿鈴，是阿照最好的朋友。”
“這樣啊。這麼說來，那個舌頭被拔掉的小麻雀，名字叫阿照？”
“是的，她是一位非常溫柔、善良的人。請您快去看看她吧，她好可憐，因為不能說話，每天只能不停地流淚。”
“我去見她。”老爺爺站了起來，“她在哪裡呢？”
“我替您帶路。”阿鈴輕快地擺了擺長袖，站起身來走到緣廊。
老爺爺為了防止滑倒，躡手躡腳地走在青竹鋪成的狹窄緣廊上。
“就是這裡，請進吧。”
在阿鈴的帶領下，老爺爺走到了最裡面的房間。是一間很明亮的小屋，屋前的庭院長滿了繁茂的小竹，竹林間有淺淺的清水流過。
阿照蓋著小小的紅絹被正熟睡著，是個看起來比阿鈴更美、更有氣質的人偶娃娃，只是臉色稍微有些發青。她睜開大大的眼睛，一直怔怔地望著老爺爺，然後撲簌簌地流下淚來。
老爺爺在她枕邊盤腿坐下，什麼話也沒說，望著院子裡川流的清水。
阿鈴悄悄地離開了房間。
無聲勝有聲。
老爺爺只是默默地嘆氣，但這並不是憂鬱的嘆息，老爺爺這輩子第一次體驗到心境的安穩，這份喜悅轉變成了幽幽的嘆息。
阿鈴靜靜地將酒菜端來。
“請慢用。”阿鈴說完便離開了。
老爺爺替自己倒了一杯酒，一邊喝著，一邊又開始眺望著庭院裡的清水。老爺爺並不是真的想要“飲酒”，只是用一杯酒讓自己陶醉其中。老爺爺接著拿起筷子，夾起菜餚當中的一塊竹筍，小口地咬著。十分好吃。但老爺爺並沒有因此大快朵頤起來，只吃了這樣就放下筷子。
紙門又打開了，阿鈴拿著第二壺酒和其他菜餚進來，然後坐在老爺爺面前。
“如何？”說著阿鈴便幫老爺爺斟酒。
“啊不，已經夠了。不過，這酒真是好酒啊。”老爺爺並不是說客套話，而是不假思索地說了出來。
“還合您的口味吧？這是竹之甘露。”
“太好喝了。”
“您說什麼？”
“太好喝了。”
躺在床上聽著老爺爺和阿鈴的對話，阿照笑了。
“您看，阿照笑了呢。是不是想說什麼？”
阿照點了點頭。
“不能說也沒關係。對吧？”進到麻雀宿屋之後，這是老爺爺第一次面對著阿照說話。
阿照眨了眨眼，點了兩三次頭，很高興的樣子。
“那麼，我就先失陪了。改天再來。”
阿鈴一時間對這個來去如風的訪客露出了呆然的樣子。
“咦，已經要回去了嗎？您在竹林裡來回走著找著，差點就凍死了，今天好不容易重逢了，卻連一句溫柔的慰問都沒有——”
“我最不會說的就是溫柔的話了。很抱歉。”老爺爺苦笑著，但已經站起身來。
“阿照，可以嗎？就這樣讓他回去？”阿鈴慌張地轉向阿照。
阿照笑著首肯了。
“你們兩個，還真是一個鼻孔出氣啊。”阿鈴也笑了出來，“那麼，歡迎您隨時再光臨。”
“我會的。”老爺爺認真地回答，然後走出了小屋，忽然停住腳步，“這裡是哪裡呢？”
“竹林裡。”
“是嗎？沒想到竹林裡竟然有一間這麼奇妙的房子。”
“是的。”阿鈴回答，與阿照相視而笑，“但普通人是看不見的。以後只要您像今天早上一樣，趴在竹林入口處的雪地上，不論何時我們都會來幫您帶路的。”
“那就謝謝了。”老爺爺沒有多加思考，也沒有多說什麼客套話，便走出房間，來到青竹鋪成的緣廊上，在阿鈴帶領下，回到一開始的小巧茶間，但這一次，茶間裡擺滿了大大小小的葛籠。
“難得您來到這裡，招待不周，真是非常抱歉。”阿鈴的語氣稍微改變了，“這是我們雀之裡代表性的名產葛籠，請您選一箇中意的帶回家吧。”
“我不要那種東西。”老爺爺不太高興的樣子，對房間裡的葛籠看也不看一眼，說:“我的鞋子在哪？”
“您這樣子我很困擾啊，請您務必選一個喜歡的帶回家。”阿鈴用快哭出來的聲音說，“不然我會被阿照罵的。”
“不會的。那孩子絕對不會生氣，我很清楚。對了，我的鞋子在哪兒呢？我記得我是穿著一雙髒雪鞋來的。”
“我丟掉了。還是您就赤腳回去吧？”
“太過分了吧。”
“不然，您就選一個紀念品帶回家嘛。小女子拜託您了。”阿鈴對他合起小手請求著。
老爺爺苦笑著，望了一眼排在房間裡的許多葛籠。“我不喜歡拿著東西走路。每個都這麼大，有沒有大小剛好可以讓我放進懷裡的名產呢？”
“您這個要求有點太無理了——”
“那我這就回去了，赤腳也沒關係。如果非得要我提什麼東西回去的話，那就抱歉了。”老爺爺說著，一副馬上就要走出緣廊的樣子。
“等一下，請等一下。我去問問阿照吧。”
阿鈴說著，就啪嗒啪嗒地往阿照的房間飛奔而去，過了一會兒，口中銜著一支稻穗回來。
“來，這是阿照的髮簪，請您不要忘記阿照。那麼，下次再見了。”
忽地回過神來，老爺爺仍然躺在竹林的入口處。什麼嘛，原來是夢啊。正這麼想著，卻發現自己的右手握著稻穗。稻穗像玫瑰花一樣，散發出芬芳的香氣，在寒冷的嚴冬，稻穗是十分罕見的，老爺爺小心翼翼地將稻穗帶回家，插在自己的矮桌上。
“咦，那是什麼？”老婆婆在家裡做針線活的時候，瞧見了稻穗，因而質問老爺爺。
“稻穗。”老爺爺用和往常一樣的語調說著。
“稻穗？這個時期哪裡有稻穗？你從哪裡撿來的？”
“不是撿來的。”老爺爺低聲說著，便把書本打開，默默地開始讀起書來。
“有點奇怪哦，這陣子你每天都在竹林裡徘徊，又茫然地回家，今天卻一臉高興地拿著這個東西回來，還煞有介事地把它插好放在桌上。你是不是有什麼事瞞著我？既然你說它不是撿來的，那是怎麼來的？可以請你詳細地告訴我嗎？”
“我從雀之裡得到的。”老爺爺簡潔地說著，一副不耐煩的樣子，想趕快結束話題。
這樣的回答，是沒辦法滿足現實主義的老婆婆的。老婆婆聽了，只是更加纏人地丟出一個個問題詰問老爺爺。不擅長說謊的老爺爺，被煩得沒辦法了，只好將自己不可思議的經歷一五一十地告訴老婆婆。
“這種事情……你說的是真的嗎？”老婆婆聽得一愣一愣的，最後忍不住笑了出來。
老爺爺不再回答，用手撐著臉頰，視線專注在書本上。
“胡說八道，你以為我會相信嗎？你一定是在騙我。我都知道，自從上次，對，就是那個年輕女孩來做客以後，你彷彿就變了個人，有時毛毛躁躁的，有時又整天嘆氣，就像是身陷戀愛之中，都一把年紀了，多難看啊，這可瞞不過我，因為我都知道。在竹林裡，有一間小小的房子，裡面還有像人偶一樣可愛的女孩，哼，拿這種騙小孩的事來搪塞我是行不通的。如果是真的，下次你去的時候，就帶一個名產的葛籠回來給我看看。但你沒辦法，對吧？因為都是虛構的。如果你能從那間不可思議的宿屋裡把大葛籠揹回來，就能當做證據，我也不會不相信你了，但是你拿這種稻穗回家，說是那個像人偶一樣的女孩的髮簪，說這種亂七八糟的話也太蠢了。像個男人一點，直接跟我坦白吧。我不是一個不識大體的女人，如果你要一兩名小妾，也不是不行……”
“我只是不喜歡拿著東西。”
“是嗎？這樣的話，我代替你去吧，只要在竹林的入口趴下就可以了對吧？我去吧，可以嗎？你會覺得困擾吧？”
“你去吧。”
“呵，臉皮還真厚。你說讓我去，一定也是騙人的。那麼，我就真的去囉？”老婆婆帶著不懷好意的微笑說道。
“看來，你是想要那個葛籠吧。”
“哼，正是如此，反正我就是貪心，就是想要那個名產。我這就出門了，我會帶一個最大最重的葛籠回來的。哈哈哈，真愚蠢。我實在是對你那副事不關己的高傲表情恨之入骨，現在就想把你這張假聖人的臉皮給剝下來。只要趴在雪地上就能到達麻雀的宿屋，啊哈哈哈，這麼蠢的事，不過，我還是會遵從您所說的。要是等會你才追著我說全部都是在騙我，我可不聽哦。”
老婆婆停下手中的工作，收拾針線道具之後便走下庭院，踏過積雪，往竹林走去。
在那之後，發生了什麼事呢？筆者也不知道。
黃昏時，老婆婆俯臥在雪地上，揹著又重又大的葛籠，身體逐漸變得冰冷。葛籠太重，重得抬不起來，老婆婆就這樣凍死在雪地裡，葛籠中則是放滿了燦亮的金幣。
不知道算不算是託這些金幣的福，老爺爺後來便仕了官，最終高升到一國宰相的地位，大家都稱呼他為雀大臣，還說他會如此官運亨通，都是因為當年他對那隻小麻雀的愛得到了回報。但是，老爺爺每次聽到這些閒話，都只是幽幽地苦笑，說:“不，都是託我太太的福，我讓她吃苦了。”
——《御伽草紙·舌切雀》
“原來是舌頭被拔掉了。竟然會有人做這麼可惡的惡作劇。”
“其實，就是這個人的老婆乾的好事。那位太太並不是壞人，只是那天心情不好，正為了一點小事發脾氣，就突然把阿照的舌頭給拔了。”
“你看見了？”
“對呀，好恐怖。人類就是做得出這麼殘酷的事。”
“她是在吃醋吧。我也對這位先生家裡的事情有所耳聞，都是因為他把他的老婆當笨蛋耍，做得太過火了。雖說他不大可能溺愛太太，但那樣漠不關心也的確不好。阿照也真是，和先生太過親密了。總之，大家都有不對的地方，算了。”
“咦，你在吃醋嗎？你喜歡阿照吧，瞞著我可不行哦。因為阿照是這片竹林裡第一的美聲家，所以你才不自覺地嘆著氣，對吧？”
“什麼嫉妒的，這種低級的事我才不會做呢。不過，跟你比起來，阿照的聲音確實比較好聽，而且人也漂亮。”
“你好過分。”
“要吵架就免了。話說回來，這個人到底要怎麼辦？如果不管的話，他就會死掉了。真可憐，他那麼想要見到阿照，每天在這片竹林裡來回尋找，卻遇到這種事，真倒黴。這個人一定很老實。”
“只是個笨蛋而已。都這麼一把年紀了，還追著一隻小麻雀到處跑，不是笨蛋是什麼？”
“不要這麼說。喂，我們就讓他們見面吧，阿照好像也很想見到這個人，但是阿照已經被拔了舌頭，無法開口，就算我們告訴她這個人在找她，她也只能在竹林深處歇息，整天淚流滿面而已。雖然這個人也很可憐，但阿照比她更可憐啊。如何？我們就出一點力吧。”
“我不要。我不想對這種情愛糾葛拿出同情心。”
“才不是情愛糾葛。你不懂啦。在座的各位，應該都很希望我們幫忙他們見面吧。這是很正常的，本來就應該如此。”
“對啦對啦，我來幫忙，沒什麼特別的理由。我們就來請求神吧，我的爺爺一直以來都這麼教導我，不管其他邏輯道理，當想要為他人盡一份心力時，就是求神最好的時機。這種時候，無論祈求什麼，神明都一定會幫忙實現的。各位，請在這裡稍等我一下，我現在就去拜託鎮守森林的神明。”
老爺爺忽然睜開眼睛，醒了過來，發現自己在一間用竹柱蓋成的、小巧華麗的屋子裡。他坐起身來環顧四周，此時，紙門咻的一聲打開了，一個身長兩尺左右的人偶走了出來。
“哎呀，您醒了啊。”
“啊，嗯。”老爺爺悠然一笑，“這是哪裡？”
“這裡是麻雀的宿屋。”這位像人偶一樣可愛的女孩子，在老爺爺面前端正地坐下，眨著又圓又大的眼睛回答道。
“這樣啊。”老爺爺似乎稍微安心了點，點了點頭，“難道你就是那個舌切雀？”
“不是的，阿照還在裡面的房間睡著。我叫阿鈴，是阿照最好的朋友。”
“這樣啊。這麼說來，那個舌頭被拔掉的小麻雀，名字叫阿照？”
“是的，她是一位非常溫柔、善良的人。請您快去看看她吧，她好可憐，因為不能說話，每天只能不停地流淚。”
“我去見她。”老爺爺站了起來，“她在哪裡呢？”
“我替您帶路。”阿鈴輕快地擺了擺長袖，站起身來走到緣廊。
老爺爺為了防止滑倒，躡手躡腳地走在青竹鋪成的狹窄緣廊上。
“就是這裡，請進吧。”
在阿鈴的帶領下，老爺爺走到了最裡面的房間。是一間很明亮的小屋，屋前的庭院長滿了繁茂的小竹，竹林間有淺淺的清水流過。
阿照蓋著小小的紅絹被正熟睡著，是個看起來比阿鈴更美、更有氣質的人偶娃娃，只是臉色稍微有些發青。她睜開大大的眼睛，一直怔怔地望著老爺爺，然後撲簌簌地流下淚來。
老爺爺在她枕邊盤腿坐下，什麼話也沒說，望著院子裡川流的清水。
阿鈴悄悄地離開了房間。
無聲勝有聲。
老爺爺只是默默地嘆氣，但這並不是憂鬱的嘆息，老爺爺這輩子第一次體驗到心境的安穩，這份喜悅轉變成了幽幽的嘆息。
阿鈴靜靜地將酒菜端來。
“請慢用。”阿鈴說完便離開了。
老爺爺替自己倒了一杯酒，一邊喝著，一邊又開始眺望著庭院裡的清水。老爺爺並不是真的想要“飲酒”，只是用一杯酒讓自己陶醉其中。老爺爺接著拿起筷子，夾起菜餚當中的一塊竹筍，小口地咬著。十分好吃。但老爺爺並沒有因此大快朵頤起來，只吃了這樣就放下筷子。
紙門又打開了，阿鈴拿著第二壺酒和其他菜餚進來，然後坐在老爺爺面前。
“如何？”說著阿鈴便幫老爺爺斟酒。
“啊不，已經夠了。不過，這酒真是好酒啊。”老爺爺並不是說客套話，而是不假思索地說了出來。
“還合您的口味吧？這是竹之甘露。”
“太好喝了。”
“您說什麼？”
“太好喝了。”
躺在床上聽著老爺爺和阿鈴的對話，阿照笑了。
“您看，阿照笑了呢。是不是想說什麼？”
阿照點了點頭。
“不能說也沒關係。對吧？”進到麻雀宿屋之後，這是老爺爺第一次面對著阿照說話。
阿照眨了眨眼，點了兩三次頭，很高興的樣子。
“那麼，我就先失陪了。改天再來。”
阿鈴一時間對這個來去如風的訪客露出了呆然的樣子。
“咦，已經要回去了嗎？您在竹林裡來回走著找著，差點就凍死了，今天好不容易重逢了，卻連一句溫柔的慰問都沒有——”
“我最不會說的就是溫柔的話了。很抱歉。”老爺爺苦笑著，但已經站起身來。
“阿照，可以嗎？就這樣讓他回去？”阿鈴慌張地轉向阿照。
阿照笑著首肯了。
“你們兩個，還真是一個鼻孔出氣啊。”阿鈴也笑了出來，“那麼，歡迎您隨時再光臨。”
“我會的。”老爺爺認真地回答，然後走出了小屋，忽然停住腳步，“這裡是哪裡呢？”
“竹林裡。”
“是嗎？沒想到竹林裡竟然有一間這麼奇妙的房子。”
“是的。”阿鈴回答，與阿照相視而笑，“但普通人是看不見的。以後只要您像今天早上一樣，趴在竹林入口處的雪地上，不論何時我們都會來幫您帶路的。”
“那就謝謝了。”老爺爺沒有多加思考，也沒有多說什麼客套話，便走出房間，來到青竹鋪成的緣廊上，在阿鈴帶領下，回到一開始的小巧茶間，但這一次，茶間裡擺滿了大大小小的葛籠。
“難得您來到這裡，招待不周，真是非常抱歉。”阿鈴的語氣稍微改變了，“這是我們雀之裡代表性的名產葛籠，請您選一箇中意的帶回家吧。”
“我不要那種東西。”老爺爺不太高興的樣子，對房間裡的葛籠看也不看一眼，說:“我的鞋子在哪？”
“您這樣子我很困擾啊，請您務必選一個喜歡的帶回家。”阿鈴用快哭出來的聲音說，“不然我會被阿照罵的。”
“不會的。那孩子絕對不會生氣，我很清楚。對了，我的鞋子在哪兒呢？我記得我是穿著一雙髒雪鞋來的。”
“我丟掉了。還是您就赤腳回去吧？”
“太過分了吧。”
“不然，您就選一個紀念品帶回家嘛。小女子拜託您了。”阿鈴對他合起小手請求著。
老爺爺苦笑著，望了一眼排在房間裡的許多葛籠。“我不喜歡拿著東西走路。每個都這麼大，有沒有大小剛好可以讓我放進懷裡的名產呢？”
“您這個要求有點太無理了——”
“那我這就回去了，赤腳也沒關係。如果非得要我提什麼東西回去的話，那就抱歉了。”老爺爺說著，一副馬上就要走出緣廊的樣子。
“等一下，請等一下。我去問問阿照吧。”
阿鈴說著，就啪嗒啪嗒地往阿照的房間飛奔而去，過了一會兒，口中銜著一支稻穗回來。
“來，這是阿照的髮簪，請您不要忘記阿照。那麼，下次再見了。”
忽地回過神來，老爺爺仍然躺在竹林的入口處。什麼嘛，原來是夢啊。正這麼想著，卻發現自己的右手握著稻穗。稻穗像玫瑰花一樣，散發出芬芳的香氣，在寒冷的嚴冬，稻穗是十分罕見的，老爺爺小心翼翼地將稻穗帶回家，插在自己的矮桌上。
“咦，那是什麼？”老婆婆在家裡做針線活的時候，瞧見了稻穗，因而質問老爺爺。
“稻穗。”老爺爺用和往常一樣的語調說著。
“稻穗？這個時期哪裡有稻穗？你從哪裡撿來的？”
“不是撿來的。”老爺爺低聲說著，便把書本打開，默默地開始讀起書來。
“有點奇怪哦，這陣子你每天都在竹林裡徘徊，又茫然地回家，今天卻一臉高興地拿著這個東西回來，還煞有介事地把它插好放在桌上。你是不是有什麼事瞞著我？既然你說它不是撿來的，那是怎麼來的？可以請你詳細地告訴我嗎？”
“我從雀之裡得到的。”老爺爺簡潔地說著，一副不耐煩的樣子，想趕快結束話題。
這樣的回答，是沒辦法滿足現實主義的老婆婆的。老婆婆聽了，只是更加纏人地丟出一個個問題詰問老爺爺。不擅長說謊的老爺爺，被煩得沒辦法了，只好將自己不可思議的經歷一五一十地告訴老婆婆。
“這種事情……你說的是真的嗎？”老婆婆聽得一愣一愣的，最後忍不住笑了出來。
老爺爺不再回答，用手撐著臉頰，視線專注在書本上。
“胡說八道，你以為我會相信嗎？你一定是在騙我。我都知道，自從上次，對，就是那個年輕女孩來做客以後，你彷彿就變了個人，有時毛毛躁躁的，有時又整天嘆氣，就像是身陷戀愛之中，都一把年紀了，多難看啊，這可瞞不過我，因為我都知道。在竹林裡，有一間小小的房子，裡面還有像人偶一樣可愛的女孩，哼，拿這種騙小孩的事來搪塞我是行不通的。如果是真的，下次你去的時候，就帶一個名產的葛籠回來給我看看。但你沒辦法，對吧？因為都是虛構的。如果你能從那間不可思議的宿屋裡把大葛籠揹回來，就能當做證據，我也不會不相信你了，但是你拿這種稻穗回家，說是那個像人偶一樣的女孩的髮簪，說這種亂七八糟的話也太蠢了。像個男人一點，直接跟我坦白吧。我不是一個不識大體的女人，如果你要一兩名小妾，也不是不行……”
“我只是不喜歡拿著東西。”
“是嗎？這樣的話，我代替你去吧，只要在竹林的入口趴下就可以了對吧？我去吧，可以嗎？你會覺得困擾吧？”
“你去吧。”
“呵，臉皮還真厚。你說讓我去，一定也是騙人的。那麼，我就真的去囉？”老婆婆帶著不懷好意的微笑說道。
“看來，你是想要那個葛籠吧。”
“哼，正是如此，反正我就是貪心，就是想要那個名產。我這就出門了，我會帶一個最大最重的葛籠回來的。哈哈哈，真愚蠢。我實在是對你那副事不關己的高傲表情恨之入骨，現在就想把你這張假聖人的臉皮給剝下來。只要趴在雪地上就能到達麻雀的宿屋，啊哈哈哈，這麼蠢的事，不過，我還是會遵從您所說的。要是等會你才追著我說全部都是在騙我，我可不聽哦。”
老婆婆停下手中的工作，收拾針線道具之後便走下庭院，踏過積雪，往竹林走去。
在那之後，發生了什麼事呢？筆者也不知道。
黃昏時，老婆婆俯臥在雪地上，揹著又重又大的葛籠，身體逐漸變得冰冷。葛籠太重，重得抬不起來，老婆婆就這樣凍死在雪地裡，葛籠中則是放滿了燦亮的金幣。
不知道算不算是託這些金幣的福，老爺爺後來便仕了官，最終高升到一國宰相的地位，大家都稱呼他為雀大臣，還說他會如此官運亨通，都是因為當年他對那隻小麻雀的愛得到了回報。但是，老爺爺每次聽到這些閒話，都只是幽幽地苦笑，說:“不，都是託我太太的福，我讓她吃苦了。”
——《御伽草紙·舌切雀》