浮游的蜉蝣 作品
第2461章 第2460 章
09924-翻譯不是分析
我交給邵酚的樣品是分析喻橋陣的，主要是針對他陣的起始點。
邵酚看了一會兒後說:“裴前輩，恕我直言，你這個冰數花單從公式、計算的角度說，不太數學啊，簡直是把公式當裝飾花紋用。要在我們籌籤框式的寬泛定義中才方便把它穩穩當當地歸入數學領域。”
我來了精神:“所以籌籤框願意批量幫我分析冰數花嗎？”
邵酚:“批量分析？有必要嗎？我們為什麼要幫你分析你的日記？雖然說我們對你的日記也算是有興趣吧，但偏向於看著樂一樂的興趣，與分析好像沒關係？”
我:“冰數花裡用到了數學語嗎？”
邵酚:“廣義上說，我覺得算是用到了吧。”
我:“那你能幫我分析一下是如何使用的嗎？就以你拿到的那顆冰數花為例分析。”
邵酚略顯為難。
我:“如果我的要求非常過分，請告訴我過分在哪裡，我真的不太理解。我以為我提出的是一個類似茶話會討論題目的悠閒東西。”
邵酚:“嗯……這麼說吧，你想要的分析應該是我用主世界語將冰數花裡的數學問題解釋給你聽，對吧？”
我想了想，回答:“對。”
邵酚:“但在我的理解中，這個不叫分析，叫翻譯。就是把數學語翻譯為主世界語，過程中為了在換語言後句子通順，會進行一些調整、添加，以儘量做到信達雅，可這個……就不是分析。我表達清楚了嗎？”
我:“好像有點理解了。是不是，你可以在數學層面分析冰數花裡的數學問題，也可以在將冰數花內容翻譯為主世界語後，用主世界語分析翻譯後的內容，但不能直接用主世界語分析冰數花的內容？”
邵酚:“是有這麼回事，但我剛才解釋的不是這個。”
我:“……”
裴冰:“要不，你們聊點人間的話題？”
裴簡卓:“比如怎麼毆打喻橋？”
09925-都是算
我問邵酚:“你認識散修元嬰期邵憂前輩嗎？你與她好像有血緣關係。”
邵酚:“我好像是有那麼一位叫這個名字的親戚，不過沒什麼來往，她在修煉之初好像就與家裡斬斷了關係。據說我應該感謝她，如果沒有她當年的決絕，我可能無法順著自己的心意加入很小眾、在很多人看來沒什麼前途的籌籤框。”
我:“籌籤框堂堂二流門派，還沒前途？”
邵酚:“我家裡的長輩更願意我在十大當一個外門甚至雜役。幸好我活得遠比他們長，幸好現在我那些家人全是輩分小我很多的小輩，不可能再敢對我的選擇指手畫腳。但我依然知道他們私下裡說‘連在二流門派裡都能修入金丹巔峰，要是當初考十大，早就是內門弟子了，比當二流門派弟子風光多了’。”
邵酚:“他們就是不懂，選考哪個門派的重點是適合自己，而不是風光。如果目光老是放在風光上，那這輩子風光的幾率就低了。我適合的就是籌籤框，邵憂前輩適合的就是散修，且即使我與邵憂前輩都與家裡發生了很大的矛盾，但我跟她卻並不能因此而成為好姐妹。”
邵酚:“我仔細算過，我們邵家就是親人緣越慘淡、修煉前途越光明。互不見面是對對方表達出的最佳祝福。”
我交給邵酚的樣品是分析喻橋陣的，主要是針對他陣的起始點。
邵酚看了一會兒後說:“裴前輩，恕我直言，你這個冰數花單從公式、計算的角度說，不太數學啊，簡直是把公式當裝飾花紋用。要在我們籌籤框式的寬泛定義中才方便把它穩穩當當地歸入數學領域。”
我來了精神:“所以籌籤框願意批量幫我分析冰數花嗎？”
邵酚:“批量分析？有必要嗎？我們為什麼要幫你分析你的日記？雖然說我們對你的日記也算是有興趣吧，但偏向於看著樂一樂的興趣，與分析好像沒關係？”
我:“冰數花裡用到了數學語嗎？”
邵酚:“廣義上說，我覺得算是用到了吧。”
我:“那你能幫我分析一下是如何使用的嗎？就以你拿到的那顆冰數花為例分析。”
邵酚略顯為難。
我:“如果我的要求非常過分，請告訴我過分在哪裡，我真的不太理解。我以為我提出的是一個類似茶話會討論題目的悠閒東西。”
邵酚:“嗯……這麼說吧，你想要的分析應該是我用主世界語將冰數花裡的數學問題解釋給你聽，對吧？”
我想了想，回答:“對。”
邵酚:“但在我的理解中，這個不叫分析，叫翻譯。就是把數學語翻譯為主世界語，過程中為了在換語言後句子通順，會進行一些調整、添加，以儘量做到信達雅，可這個……就不是分析。我表達清楚了嗎？”
我:“好像有點理解了。是不是，你可以在數學層面分析冰數花裡的數學問題，也可以在將冰數花內容翻譯為主世界語後，用主世界語分析翻譯後的內容，但不能直接用主世界語分析冰數花的內容？”
邵酚:“是有這麼回事，但我剛才解釋的不是這個。”
我:“……”
裴冰:“要不，你們聊點人間的話題？”
裴簡卓:“比如怎麼毆打喻橋？”
09925-都是算
我問邵酚:“你認識散修元嬰期邵憂前輩嗎？你與她好像有血緣關係。”
邵酚:“我好像是有那麼一位叫這個名字的親戚，不過沒什麼來往，她在修煉之初好像就與家裡斬斷了關係。據說我應該感謝她，如果沒有她當年的決絕，我可能無法順著自己的心意加入很小眾、在很多人看來沒什麼前途的籌籤框。”
我:“籌籤框堂堂二流門派，還沒前途？”
邵酚:“我家裡的長輩更願意我在十大當一個外門甚至雜役。幸好我活得遠比他們長，幸好現在我那些家人全是輩分小我很多的小輩，不可能再敢對我的選擇指手畫腳。但我依然知道他們私下裡說‘連在二流門派裡都能修入金丹巔峰，要是當初考十大，早就是內門弟子了，比當二流門派弟子風光多了’。”
邵酚:“他們就是不懂，選考哪個門派的重點是適合自己，而不是風光。如果目光老是放在風光上，那這輩子風光的幾率就低了。我適合的就是籌籤框，邵憂前輩適合的就是散修，且即使我與邵憂前輩都與家裡發生了很大的矛盾，但我跟她卻並不能因此而成為好姐妹。”
邵酚:“我仔細算過，我們邵家就是親人緣越慘淡、修煉前途越光明。互不見面是對對方表達出的最佳祝福。”