小新吹泡泡 作品
第二百八十一章、《速激》贊助,吉利汽車
《速度與激情》這部電影,自然不能直接照搬,而是要進行一定程度的改動。
但全盤改編,甚至將其改成一個發生在華夏的故事,是不可取的,至少這一部不行。
“《速度與激情》的意義,不在於取得多少錢的票房,而在於轟開全球市場,為將來的電影鋪墊道路!”
會議室裡,蔣州對著眾人說道:“各位還記得,《頭文字d》海外第一市場在哪裡嗎?《殺破狼2》呢?”
環視一圈,他給出答桉:“一個在日本,另一個在泰國。至於原因,我想大家都很清楚。”
人們總是喜歡看接近自己文化的電影,這也是華語電影很難進入國際市場的原因。
像《八佰》,號稱“問鼎全球票房冠軍”,4.61億美元的票房裡,4.6億美元來自內地。
《人再囧途之泰囧》國內票房12.72億元,北美同步發行的成績是:5.7萬。
就連進入全球電影票房top100的《戰狼2》,內地票房比例也達到99%以上···
文化差異啊!
“這部電影的背景將設置在美國洛杉磯,這裡的年輕人都熱衷於街頭賽車,只要你的速度夠快,你就能擁有一切————金錢、地位,以及女人。”
蔣州切換一張圖片,繼續介紹:“由於對速度的崇尚,飛車黨活躍異常,犯罪率也飛速上漲,洛杉磯發生多起飛車黨劫車桉。
主人公賴恩是一名華裔警察,為了調查事情真相,選擇打入飛車黨充當臥底,暗中蒐集證據以便將罪犯繩之以法。
他高超的車技,很快就得到了老大多米尼克的欣賞和信賴,並和他的妹妹米亞墜入愛河。相處時間愈久,他們之間的友情也就愈發深厚,賴恩進退兩難···”
要不說文化差異呢···這種“臥底警察x黑幫老大”、“臥底日久生情”的情節,放在華夏背景下違和爆了,誰拍誰死。
但套到美國老頭上,這種不適感煙消雲散,劇情瞬間合理起來。
“主角賴恩,將會由一名華夏演員出演,隨劇組一起去洛杉磯拍攝。”蔣州叮囑道:“另外,向各大車企發出合作邀請,我們需要贊助!”
······
海舟新電影《速度與激情》立項,劍指全球市場的消息,轟動了整個娛樂圈。
無數一線、二線,甚至超一線的演員,對主角賴恩表現出強烈的興趣,摩拳擦掌想要拿下這個角色。
可相比於興奮的演員,車企巨頭們卻並無多大興趣。
首都,大眾汽車華夏總部。
“賽車類型電影?”
“是的貝德先生,對方不需要錢,而是需要各種型號的跑車至少六十輛,條件就是電影產生的廣告效益。”
清晨的早會上,海舟的合作計劃作為一個議題,被放置在桌面上。
坐在首位的是華夏區總裁兼ceo貝德,摸著自己光亮的禿頭:“先生們,現在讓我們討論一下這個議題,以及這個有意思的年輕人。”
“我覺得這就是個笑話!”
一個胖胖的中年人毫不客氣地說道,金黃的濃密長髮隨著說話一抖一抖的。
“哦?迪克先生,你來說說。”貝德笑道。
“貝德先生,恕我直言,這部所謂的賽車電影,對我們的生意沒有一歐元的好處。”
迪克侃侃而談:
“這位蔣州導演我也有所耳聞,他曾經拍過一部賽車電影《頭文字d》,主角的配車是豐田ae86,電影播出後,並沒有引起豐田的熱銷。”
會議桌上的其他人紛紛點頭,他們是商人,一個帶不動生意的傢伙,沒資格和他們談合作。
“看來結果很明顯了。”貝德敲敲桌子:“施耐德小姐,麻煩你轉告這位導演先生,贊助我們無能為力,其他的事情我們樂意效勞,比如當他購置最新款蘭博基尼的時候,我們可以幫他上牌照。”
並不高明的調侃,卻引得眾人一片歡笑,會議室滿是快活的氣息。
類似的會議,同時出現在通用、福特和豐田,說法各不相同,結果大同小異。
“四大車企,全部拒絕了我們的邀請。”小文匯報道:“豐田汽車說不需要這條新的汽車廣告,大眾則是推薦了最新款的豪車。”
“這是被瞧不起了。”蔣州笑笑,倒也沒心態失衡。
是龍是蟲,票房出來就知道了。
但全盤改編,甚至將其改成一個發生在華夏的故事,是不可取的,至少這一部不行。
“《速度與激情》的意義,不在於取得多少錢的票房,而在於轟開全球市場,為將來的電影鋪墊道路!”
會議室裡,蔣州對著眾人說道:“各位還記得,《頭文字d》海外第一市場在哪裡嗎?《殺破狼2》呢?”
環視一圈,他給出答桉:“一個在日本,另一個在泰國。至於原因,我想大家都很清楚。”
人們總是喜歡看接近自己文化的電影,這也是華語電影很難進入國際市場的原因。
像《八佰》,號稱“問鼎全球票房冠軍”,4.61億美元的票房裡,4.6億美元來自內地。
《人再囧途之泰囧》國內票房12.72億元,北美同步發行的成績是:5.7萬。
就連進入全球電影票房top100的《戰狼2》,內地票房比例也達到99%以上···
文化差異啊!
“這部電影的背景將設置在美國洛杉磯,這裡的年輕人都熱衷於街頭賽車,只要你的速度夠快,你就能擁有一切————金錢、地位,以及女人。”
蔣州切換一張圖片,繼續介紹:“由於對速度的崇尚,飛車黨活躍異常,犯罪率也飛速上漲,洛杉磯發生多起飛車黨劫車桉。
主人公賴恩是一名華裔警察,為了調查事情真相,選擇打入飛車黨充當臥底,暗中蒐集證據以便將罪犯繩之以法。
他高超的車技,很快就得到了老大多米尼克的欣賞和信賴,並和他的妹妹米亞墜入愛河。相處時間愈久,他們之間的友情也就愈發深厚,賴恩進退兩難···”
要不說文化差異呢···這種“臥底警察x黑幫老大”、“臥底日久生情”的情節,放在華夏背景下違和爆了,誰拍誰死。
但套到美國老頭上,這種不適感煙消雲散,劇情瞬間合理起來。
“主角賴恩,將會由一名華夏演員出演,隨劇組一起去洛杉磯拍攝。”蔣州叮囑道:“另外,向各大車企發出合作邀請,我們需要贊助!”
······
海舟新電影《速度與激情》立項,劍指全球市場的消息,轟動了整個娛樂圈。
無數一線、二線,甚至超一線的演員,對主角賴恩表現出強烈的興趣,摩拳擦掌想要拿下這個角色。
可相比於興奮的演員,車企巨頭們卻並無多大興趣。
首都,大眾汽車華夏總部。
“賽車類型電影?”
“是的貝德先生,對方不需要錢,而是需要各種型號的跑車至少六十輛,條件就是電影產生的廣告效益。”
清晨的早會上,海舟的合作計劃作為一個議題,被放置在桌面上。
坐在首位的是華夏區總裁兼ceo貝德,摸著自己光亮的禿頭:“先生們,現在讓我們討論一下這個議題,以及這個有意思的年輕人。”
“我覺得這就是個笑話!”
一個胖胖的中年人毫不客氣地說道,金黃的濃密長髮隨著說話一抖一抖的。
“哦?迪克先生,你來說說。”貝德笑道。
“貝德先生,恕我直言,這部所謂的賽車電影,對我們的生意沒有一歐元的好處。”
迪克侃侃而談:
“這位蔣州導演我也有所耳聞,他曾經拍過一部賽車電影《頭文字d》,主角的配車是豐田ae86,電影播出後,並沒有引起豐田的熱銷。”
會議桌上的其他人紛紛點頭,他們是商人,一個帶不動生意的傢伙,沒資格和他們談合作。
“看來結果很明顯了。”貝德敲敲桌子:“施耐德小姐,麻煩你轉告這位導演先生,贊助我們無能為力,其他的事情我們樂意效勞,比如當他購置最新款蘭博基尼的時候,我們可以幫他上牌照。”
並不高明的調侃,卻引得眾人一片歡笑,會議室滿是快活的氣息。
類似的會議,同時出現在通用、福特和豐田,說法各不相同,結果大同小異。
“四大車企,全部拒絕了我們的邀請。”小文匯報道:“豐田汽車說不需要這條新的汽車廣告,大眾則是推薦了最新款的豪車。”
“這是被瞧不起了。”蔣州笑笑,倒也沒心態失衡。
是龍是蟲,票房出來就知道了。