卷末感言 華羽的樂園鳥

    這是戴望舒先生的一首詩，叫做《樂園鳥》。

    全詩並不長，我直接放在這裡:

    “飛著，飛著，春，夏，秋，冬，

    晝，夜，沒有休止，

    華羽的樂園鳥，

    這是幸福的雲遊呢，還是永恆的苦役？

    渴的時候也飲露，

    飢的時候也飲露，

    華羽的樂園鳥，

    這是神仙的佳餚呢，

    還是為了對於天的鄉思？

    是從樂園裡來的呢，

    還是到樂園裡去的？

    華羽的樂園鳥，

    在茫茫的青空中，

    也覺得你的路途寂寞嗎？

    假使你是從樂園裡來的，

    可以對我們說嗎，

    華羽的樂園鳥，

    自從亞當、夏娃被逐後，

    那天上的花園已荒蕪到怎樣了？”

    這是戴望舒先生所寫的一首象徵派詩歌。比起《雨巷》所具的極和諧的音律美，它以象徵主義做到朦朧的同時足夠清晰、具有意向的同時足夠易懂，也是一篇佳作。

    與原詩所表達的意向不同。這裡令我觸動的主要是“是從樂園裡來的呢，還是到樂園裡去的”這一句。

    樂園鳥的父親作為賽博教會的機械天使，本身就是從“樂園”中來、前往人間。而作為“樂園鳥”本身，她又是從人間前往樂園。

    這正是一種絕妙的巧合。

    因此在作為龍套提供者的天則律尚不知道的時候，我就已經確定了將樂園鳥的真名寫為“華羽”。作為對這一靈感來源的致敬。