約翰留著長長的鬍子 作品
第三十五章，貓王在戒毒所的日常
記者羅爾斯問：“中國的戒毒所對毒品上癮者都是這麼治療的嗎？”
“這個問題怎麼說呢，”醫生說，“實際上，整個北京已經超過10年沒有發現毒品上癮者了。對埃爾維斯先生的治療方案，是我們臨時擬定的，而且這個方案還經過了唐副總理的審閱和認可。”
記者：……
貓王：……
電視攝像機前的貓王穿著寬鬆的病號服，身體狀態恢復了正常，臉色比來中國之前好多了。
“嗨大家好，我的朋友們。”
貓王揮手向觀眾們問好。
“厄，非常抱歉，之前我的生活一直處在不太正常的狀態，所以發生了這些事情，我在中國接受了戒毒治療，到目前為止治療很成功。雖然過程很痛苦，但總的來說……還不壞。”
“我是受唐的邀請來中國的，不過唐還在外地旅行，大家都知道，我的這位哥哥還是一個科學家，他很忙。厄——這位是馬可，中國的音樂家，中國音樂學院的院長，也是唐華的朋友。”
“各位好，我是馬可，大家可以叫我Mark。”馬可接了唐華的任務，專程來看望埃爾維斯，此刻他也在北美幾千萬電視觀眾前上鏡了。
“馬可先生，中國音樂學院……是古典音樂的學院嗎？”隨行的娛樂記者西蒙斯問。
馬可：“中國音樂學院偏重於民族聲樂，包括聲樂人才的培養和民族音樂的研究整理，也有部分西洋古典音樂的專業。當然，在中國，古典音樂的最高學府是中央音樂學院，這個等過幾天呂驥來這兒你們再聊。”
西蒙斯：“那您能理解埃爾維斯意味著什麼嗎？”
馬可：“我當然知道貓王，而且，我也通曉流行音樂和搖滾樂。”
馬
可招招手，讓護士從病房外拿來一把——電吉他。
插上電，馬可熟練地彈奏了一曲搖滾版的《小二黑結婚》。
記者：……
延安魯藝的“F5”，唐華在延安的小樂隊成員之一，寫了《咱們工人有力量》，後來又自己把這首歌改出一個搖滾版，不要懷疑馬可的實力。
馬可：“流行音樂是一個很寬泛的類型，搖滾也屬於它的範疇。對於音樂的類型，正所謂蘿蔔青菜各有所愛，只要人民群眾喜歡，那就讓人民群眾聽，聽了就唱，只要唱得開心就好。當然不能像埃爾維斯先生那樣，唱著唱著抽起了大煙，那就不健康了。”
記者羅爾斯：“您是我見過的除唐華之外第二個用電吉他的中國人。”
馬可：“您在中國多走動走動，還能見到更多的。不過說到唐副總理，中國的流行音樂，唐副總理是正常人難以企及的高峰。”
羅爾斯：……
這才來了一個馬可，就弄得記者們時不時的腦袋短路。
因為貓王鼻涕眼淚橫流的階段已經過去，康復階段記者們可以每天都來，於是就誕生了“貓王在戒毒所的日常”。
“現在是早上6點50，”西蒙斯在鏡頭前展示了一下手錶，“埃爾維斯在20分鐘前起床了，按照康復日程，他要圍繞醫院的病房區跑步5圈，也就是大約600英尺。”
“監督埃爾維斯跑步的這位老人，是政協副主席，……大概相當於美國的眾議院副議長。他從軍超過50年了，四十五年前他曾在雙鴨山附近擔任衛隊長。厄……有一件事我說了你們千萬別吃驚，他還是個貝斯手。”
攝影扛著機器跟蹤拍攝，在冬季的早晨，貓王穿著球鞋套頭衫跑圈，葉挺腰桿筆挺，和翻譯一起在貓王前方，領先兩三個身位。
“跑起來，跑起來，再慢就成走路了！走5圈可鍛鍊不了身體！”
“我都70歲了，你這個三十多歲的年輕人，居然跑步還不如我？你身體缺練太久了，得好好錘鍊錘鍊！”
“5圈，不能打折扣。不跑完5圈，晚上別想有貝斯配合你！
“這個問題怎麼說呢，”醫生說，“實際上，整個北京已經超過10年沒有發現毒品上癮者了。對埃爾維斯先生的治療方案，是我們臨時擬定的，而且這個方案還經過了唐副總理的審閱和認可。”
記者：……
貓王：……
電視攝像機前的貓王穿著寬鬆的病號服，身體狀態恢復了正常，臉色比來中國之前好多了。
“嗨大家好，我的朋友們。”
貓王揮手向觀眾們問好。
“厄，非常抱歉，之前我的生活一直處在不太正常的狀態，所以發生了這些事情，我在中國接受了戒毒治療，到目前為止治療很成功。雖然過程很痛苦，但總的來說……還不壞。”
“我是受唐的邀請來中國的，不過唐還在外地旅行，大家都知道，我的這位哥哥還是一個科學家，他很忙。厄——這位是馬可，中國的音樂家，中國音樂學院的院長，也是唐華的朋友。”
“各位好，我是馬可，大家可以叫我Mark。”馬可接了唐華的任務，專程來看望埃爾維斯，此刻他也在北美幾千萬電視觀眾前上鏡了。
“馬可先生，中國音樂學院……是古典音樂的學院嗎？”隨行的娛樂記者西蒙斯問。
馬可：“中國音樂學院偏重於民族聲樂，包括聲樂人才的培養和民族音樂的研究整理，也有部分西洋古典音樂的專業。當然，在中國，古典音樂的最高學府是中央音樂學院，這個等過幾天呂驥來這兒你們再聊。”
西蒙斯：“那您能理解埃爾維斯意味著什麼嗎？”
馬可：“我當然知道貓王，而且，我也通曉流行音樂和搖滾樂。”
馬
可招招手，讓護士從病房外拿來一把——電吉他。
插上電，馬可熟練地彈奏了一曲搖滾版的《小二黑結婚》。
記者：……
延安魯藝的“F5”，唐華在延安的小樂隊成員之一，寫了《咱們工人有力量》，後來又自己把這首歌改出一個搖滾版，不要懷疑馬可的實力。
馬可：“流行音樂是一個很寬泛的類型，搖滾也屬於它的範疇。對於音樂的類型，正所謂蘿蔔青菜各有所愛，只要人民群眾喜歡，那就讓人民群眾聽，聽了就唱，只要唱得開心就好。當然不能像埃爾維斯先生那樣，唱著唱著抽起了大煙，那就不健康了。”
記者羅爾斯：“您是我見過的除唐華之外第二個用電吉他的中國人。”
馬可：“您在中國多走動走動，還能見到更多的。不過說到唐副總理，中國的流行音樂，唐副總理是正常人難以企及的高峰。”
羅爾斯：……
這才來了一個馬可，就弄得記者們時不時的腦袋短路。
因為貓王鼻涕眼淚橫流的階段已經過去，康復階段記者們可以每天都來，於是就誕生了“貓王在戒毒所的日常”。
“現在是早上6點50，”西蒙斯在鏡頭前展示了一下手錶，“埃爾維斯在20分鐘前起床了，按照康復日程，他要圍繞醫院的病房區跑步5圈，也就是大約600英尺。”
“監督埃爾維斯跑步的這位老人，是政協副主席，……大概相當於美國的眾議院副議長。他從軍超過50年了，四十五年前他曾在雙鴨山附近擔任衛隊長。厄……有一件事我說了你們千萬別吃驚，他還是個貝斯手。”
攝影扛著機器跟蹤拍攝，在冬季的早晨，貓王穿著球鞋套頭衫跑圈，葉挺腰桿筆挺，和翻譯一起在貓王前方，領先兩三個身位。
“跑起來，跑起來，再慢就成走路了！走5圈可鍛鍊不了身體！”
“我都70歲了，你這個三十多歲的年輕人，居然跑步還不如我？你身體缺練太久了，得好好錘鍊錘鍊！”
“5圈，不能打折扣。不跑完5圈，晚上別想有貝斯配合你！