張乘鯉 作品

第481章 356.睡醒的小佑佑

    正是基於出版社海外關係的重新搭建,俞齊想要把顧城目前的兩本作品改編成其他語言,通過這些渠道擴散到海外去。

    當然這件事情對於顧城來說是一個10分利好的消息,身為作家來講的話,沒有人不希望能通過自己的作品攻略別的國家的讀者們。

    這種事情對於作家來說自己彷彿成為了古代那些攻城略地的將軍們,都是使用自己的能力來宣揚國威,這件事情,能讓每個人都感覺自己受到了無限的榮耀。

    顧城自然也是十分熱衷這件事情的,但是目前對方只是剛剛稍微透露了一點苗頭。等真正實施起來,肯定還需要多次談判和謀劃的。

    而且目前後漢出版社正處於動盪之中,要等所有的事情都徹底平穩下來,才會考慮這方面的事情。

    所以顧城只是在腦海裡稍微轉了一下這種想法,如果真的需要改變成別的語言出版,那自己肯定會當仁不讓的選擇成為翻譯,畢竟這個世界上沒有人比自己更熟悉,這種文章翻譯成英文會是什麼樣的語境和詞彙。

    把英文句作翻譯成華語,對顧城來說是一件十分艱難的事情,但是要重新轉化為英文的話,那自然十分的得心應手了。

    在沙發上閉上眼睛休息了一會兒,感覺自己的情緒稍微平復了一些,內心也恢復了寧靜。過程才重新的睜開了眼睛,畢竟今天所接受到的信息實在是太多了,他需要一個獨立的空間好好整理一下自己腦海中的思緒。

    順便考慮一下接下來自己的動作和計劃,更重要的是,他需要好好接受一下這次稿酬帶來的震驚和驚訝。

    在他的心裡一直是覺得自己是一個視金錢如糞土的人,而且擁有平行世界的饋贈,一直堅定不移的認為,自己肯定能通過不斷的努力成為社會中的人上人。

    但是當真的這麼龐大的一筆資金放到自己的面前時,他又有些患得患失了,甚至有種莊周夢蝶的感覺,這發生的一切會不會都是一種夢境?這段時間所經歷的一切都是沉淪在睡夢中。