第529章 404.工作的繁忙（感謝祈菲嵐的打賞）

    等把這些客人送走了以後，顧城也沒有耽擱，立刻轉入了書房，投入到了繁忙的翻譯工作中去。

    說起來這些事情也是他沒有做過充分的考慮之前，從未想過有機會能把這些作品的銷路打開到海外市場去，如果在很早之前就做過這方面的防範的話，當初就應該直接把英文原著搬過來，然後再著手開始進行漢化的工作，這樣就能避免多次重複的工作了。

    不過現在也算是得到了一個教訓，以後他不管寫任何的作品都要在自己的電腦裡留一份英文的版本，以免再遇到這種情況可以省去工作，直接拿出來使用。

    相比於漢化的工作，直接把腦海中的英文版本抄錄出來的工作對於顧城來說還是十分簡單的，左右不過是耗費點時間罷了。

    所以只是一個簡單的下午，顧城都已經把第1本作品大概15的內容完成了。當然，這其中也有一部分是之前為了試驗自己的翻譯水平而寫出的文稿，不過這種工作進度相比於其他的翻譯作家確實要快上好幾個標準。

    按照這種速度，一般一本書大概一個星期的時間就能夠做完了，而且這還是顧城沒有完全投入精力的前提，如果把上午的時間也拿過來做這種事情，相信這個時間會再次縮短一半。

    不過此時的顧城跟之前可不一樣了，他也沒有經濟窘迫到需要立刻拿到這種工作的報酬，所以把工作當成是生活，茶餘飯後的一點小樂趣是最好不過的事情了，不光給原本有些平淡的生活加了點佐料，又能用最輕鬆的態度和心情去完成工作，不光效率提高了很多，就連寫出的文字以及翻譯的具體內容也變得更加貼切了。

    所以這幾天顧城一直都是把女兒交給孫雅來照看的，甚至只有在上午的時候才能跟女兒親熱一會兒，晚上一般都是急匆匆的把女兒給哄睡了，然後努力放空自己的腦袋，閉上眼睛好好休息，日復一日，堅持了將近半個月之久。