第431章 瞳

    意識到這個圖案是什麼，凌蕭下意識地抬起左手，往戒指上仔細看了一眼。

    有了別的圖案作比較，戒指上的獸首形象越來越明晰。他甚至在心中喃喃訝異，怎麼之前這麼久都沒看出來，這分明就是一個蛇首，一個陰險狠厲，冷血無情的蛇首。

    又看看那獸首雙目之間微微凸起的黑曜石，他在心中暗道，原來你也不是什麼無關緊要的裝飾，而是它的第三隻眼。血紅色，猶如地獄之瞳的第三隻眼。

    見他看得出神，翁吉奴也走過來，隨手從一地狼藉中翻出一個馬紮，坐上去，又在一邊不知哪個犄角旮旯裡抽出一把蒲扇，一邊搖一邊道:“看樣子，公子將這枚戒指佩戴了許久，卻一直不知道它的來歷。”

    凌蕭回過神來，垂首望著他，道:“的確，這麼些年來，晚輩一直在找尋與之相關的線索，卻始終一無所獲。”

    翁吉奴對他打了個手勢，讓他坐下來說話。凌蕭四下一看，見沒有第二個馬紮，便隨意在兵甲的空隙盤腿坐了。

    翁吉奴點了點頭，捋了捋花白的鬍鬚，道:“其實這也正常，畢竟東陵山高路遠，你們不瞭解我們的文化也是常理。何況冬神的傳說近年來漸趨衰微，現在就連很多東陵的年輕人都不知道這些故事了。”

    “冬神......”凌蕭凝眉想了想，恭敬道，“不知這個‘冬’是哪個字，又做何解？”

    “嗯！”翁吉奴對他搖了搖扇子，讚賞道，“公子果然聰慧，一下就問到了點子上。這個‘冬’，其實是江國語的音譯。當年的譯者大概是圖省事，隨便找了個讀音相近的字，現在江國人一般把他寫作‘冬天’的‘冬’。”

    “冬天？”湛盧插了句嘴，又瞅了眼那個圖印，不解道，“蛇在冬天不都睡大覺嗎？為什麼管它叫冬神？”

    “誒，小湛盧，又沒好好聽翁伯講話！”翁吉奴拿蒲扇指了指他，“方才阿伯說了什麼？‘冬’這個字只是當年的譯者隨便音譯過來的，也就是說，這個字在東陵語裡念‘冬’，江國人也就跟著念‘冬’。卻不知此‘冬’非彼‘冬’，在古東陵語中，這個字是這樣寫的......”