第238章:遠親

    “雖說黎國之南氣候偏暖，但是這臨近冬日的夜裡還是很冷的，姑娘可莫要著涼了。”

    見人沒應，才抬頭看向雲小棠。

    雲小棠先是咬手指，而後又抓了抓頭髮，眉頭微蹙，表情顯得有些為難。

    不僅銀盞察覺到了不對，玉翅也一臉不解:“怎麼了姑娘？這信有什麼問題嗎……”

    雲小棠搖頭:“沒……”

    銀盞放下被褥走過來，一臉疑惑地盯著愁眉苦臉的雲姑娘。

    雲小棠放下抓頭髮的手，見銀盞過來，非常難為情地看向她。

    實在是難以啟齒，她堂堂刺史之女，居然有好多字不認識。

    所以看了半天，也看不太明白這信上寫的是什麼……

    但老實說這也不能怪她，她原本又不是這個世界的人，短短大半年，怎麼可能一下子認全所有的字。

    況且她以前在雲府看書只用來催眠，從沒有好好學習過。

    太難了，現代受教育多年，到了古代，居然成了連家書都看不懂的文盲。

    銀盞心思細膩，瞧著雲姑娘那為難的表情，一下子就懂了，小心翼翼地問:“姑娘是有字不識得麼？”

    雲小棠眼巴巴地點頭。

    而且銀盞的話還算委婉，她何止有字不認識，她是一大堆筆畫複雜的字都不認識。

    想著，她也沒打算請教，而是直接把那封信遞給了銀盞:“可不可以麻煩你幫我翻譯一下。”

    銀盞沒想過雲姑娘會這麼說，有些不敢接那信紙:“可這是姑娘的家書，奴婢如何能看？”

    雲小棠卻絲毫不介意，彎著眼睛看她:“沒關係，我信得過你。”

    她看人一向準，這都相處一個月了，這姑娘溫柔善良又心細如髮，怎麼會是壞人。

    而且家書而已，無非是父親對她的一些囑咐，最多說些家中情況，也不是什麼機密。

    銀盞望著那雙清澈透亮充滿信任的眼睛，心中動容，這便吶吶接過了那封信。

    她就這燭火光認真看了片刻，才向雲小棠溫著聲音一一敘來。

    書面語言與口頭語言自然有些詫異，但是雲小棠還是可以聽得懂。