第三十七章 國書疑難

　　好在今天事情比較多，皇后沒心思繼續問，就把事情放下了。

　　在皇后的命令下，幾個怯薛搬來一幅地圖。王大喇嘛依然拿著拂塵，踱著方步，跟在地圖後，走了進來。

　　“福生阿羅訶天尊！”他朝皇后行了一禮，又向諸位大臣拱拱手，指著地圖，介紹道：“明國太遙遠，收集到的消息經常彼此衝突。我儘量篩選了一些，找匠人加工了下之前的地圖，方便各位瞭解情況。”

　　“我受命輔佐脫歡皇臺吉撰寫國書，不過因為各種問題，至今未能完稿。我們把目前能確認的部分寫在草稿裡了，請陛下允許我發給大家看一看。”

　　皇后點點頭，王大喇嘛就從侍從那裡，拿來一沓紙，散發給大家。

　　郭康也拿到一張，看了一眼，發現正式內容比上次多了些，不過除了客套話，就只有對紫帳汗國自己貿易情況的一些介紹了。

　　“大家有什麼意見，就直接給大牧首提問吧。”皇后說道。

　　“我有個問題。”史恪也掃了一遍文書：“我們的國書，用什麼文字寫，王師傅想好了麼？”

　　“我傾向於用漢文寫。目前，我們這個草稿就是漢文寫成的。”王大喇嘛說：“漢文是兩國都最為熟悉的書寫方式，我覺得漢文表達觀點，更容易被明朝理解，不會產生歧義。另外，也能顯得我們和他們親近，天然能拉近些關係。”

　　“我聽說，塞里斯的王朝，並不喜歡同文明的其他國家。據說是因為，塞里斯人永遠只能有一個政權，其他政權都會被視為競爭者。”帖木兒薩萊萬戶、格魯吉亞人喬治詢問道：“我們表明自己塞里斯文化的身份，會不會反而引起大明國的敵意呢？”

　　“這個不至於。”王大喇嘛擺擺手：“塞里斯人對政權的理解，跟我們不太一樣。他們那邊的皇帝，不止是咱們的巴塞琉斯。應該是巴塞琉斯加教皇，這麼一個定位——可能比教皇還更高些。”

　　“這麼說吧。”他想了想，解釋道：“皇帝最高貴的頭銜，不是皇帝本身，是‘神之子’。他們防範的，主要是搶這個頭銜的。不跟他們搶就沒事兒了。”