第五章 英語課

    "坐下，回家以後把這句話抄100遍，明天交上來。"王牧女沒好氣的說道。

    林不凡心裡哀嘆一聲，這女人還是不肯罷休，既然如此……

    "王老師，我不能抄。"林不凡斬釘截鐵的說道。

    一語出全班齊刷刷的看著林不凡，都為林不凡的大膽捏一把汗。

    "你要翻天呀，還想不想念書了？"王牧女吼道。

    "王老師，不是我不想抄，而是抄錯誤的句子，只會更加錯，clener這個單詞還有小聰明和壞點子的意思，你覺得這樣的詞彙會用在一個2歲的孩子身上嗎？這種情況下米國人都會用smare。you.are.smare.只要看過米劇的就應該有這點常識。"

    林不凡一口的米國強調，將王牧女和同學們都鎮住了，98年代大多數的學校英語老師都不是海龜派，他們的口語都是從教育部教學組編寫的材料，以及教學磁帶。然而訓練聽力的最好辦法就是多看米劇，劇目中的語法才是米國真正的語法。

    王牧女轉頭看句子，一會兒後臉上青一陣白一陣，"這……這裡的確是應該用smare，老師一時大意而已，這樣看來，我們林不凡同學還是個隱藏的英語高手呀，好，那……"

    王牧女從講座上拿過備課本然後隨手翻了一頁，"那你就把這篇文章翻譯成英語念給大家聽聽吧。"

    全班心裡譁然，這是要即時翻譯呀，全校英語最好的人也做不到的呀，如果給王牧女一篇她沒有看過的文章，讓她即時翻譯，她也不一定能做到。

    蘇晴憂心忡忡的朝林不凡看去。

    只見林不凡大大方方的走到第一排位置，接過語文課掃了起來。

    王牧女嘴角上揚，心想:這篇《為師道》就算是英語六級的學生來即時翻譯也不可能翻譯出來。

    是的，關鍵在於時間。

    "有些同學呀，就是會耍小聰明，鑽老師的空子。平時不好好的學習，上課的時候東看西看……"王牧女譏諷著林不凡。

    "a.teacher.should……"

    就在王牧女譏諷林不凡的時候，林不凡已經開始即時翻譯了。

    那一口標準的米國英語強調，聽的全班一愣一愣的，就算是王牧女雙眼也撐圓了。

    這篇《為師道》是王牧女花了幾個小時翻譯過來的，而現在林不凡張口就來，而且口語流利、標準。

    "……a.teacher.must.put.virtue.first。王老師這最後一句說的是為師者必須以德為先，您認同這話嗎？"林不凡似笑非笑的說道。

    一語出，王牧女臉色羞紅。