第一百八十五章 花之爭（二十七）

    這不過是一種無關痛癢的臣從表示，沒有任何實際利益，而且僅向朝廷進奉少得可憐的納貢，創建周朝的武王不得不認可他們的訴求。這也正是諸侯割據局面的起因，在幾百年當中，中國紛爭四起、戰火不斷，戰亂從公元前750年開始，一直持續了近500年。在那段時間裡，中國分割成21個諸侯國，各地硝煙四起，戰火紛飛。然而，當時卻有個相當奇特的現象，中國的思想運動似乎並沒有受到戰爭的影響，反而開始強勢表現出來。所有偉大學說、經典書籍都是在那個動盪不安的時代問世的。在此亂局當中，各諸侯國似乎更注重於要把本國所有人才都調動起來，為己所用。老子、孔子、孟子都是周朝時期著名的思想家。

    相反，在隨後的朝代裡，兩位立朝帝王恢復了中央集權，科學與文學則遭受了前所未有的迫害。

    除了尼克之前看過的竇娥冤、灰闌記、行樂圖等有破案內容的戲劇，最受歡迎的是蒲松齡的“聊齋戲”，乾隆三十三年的時候有人將《鸚鵡媒》編成了戲劇，舉人年輕的時候也去看過。

    談狐說鬼是一個可以避開歷史和現實避諱的題材，因此很快聊齋戲成為了重要的戲劇題材之一。

    不過今日表演的曲目是湯顯祖的牡丹亭，全稱《牡丹亭還魂記》，雖然也是鬼怪題材，卻因為不是蒲松齡所寫的，因此不能算是聊齋戲。

    自從知道所有女性角色都是由男性扮演後，尼克就對這種愛情戲有種很怪異的感覺。

    這時小姐的貼身侍女找到了尼克，將一把扇子交給了他。尼克將扇面打開，發現上面用金色的墨水寫了兩行字:

    運針如運斤，去翳如拆屋。

    “這是蘇東坡寫的。”舉人在看到了他手裡的扇子後說道“他寫這首詩歌是為了讚美一位眼醫，為他施展了拔障術。”

    作為一個習慣向女性獻殷情的歐洲人，尼克頭一次收到來自女性的禮物。

    蘇東坡是個很浪漫的詩人，同時他也是個官員，曾經在杭州做官，在西湖邊修築了大堤，馬克·波羅來到杭州的時候看到那麼美麗繁華的城市有他很大的功勞:

    水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。

    欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

    假如尼克可以完美翻譯出這首詩的美感，他會讓讀者們去領略的，遺憾的是他不知道如何得體得將之翻譯出來，而且也不是所有人都喜歡這種格調。