第一百四十章 學文

　　“解讀？”

　　龍象先生心思敏銳，立刻若有所悟的點了點頭：“看來公子是對璃人時期的文獻頗有興趣。”

　　“正是如此。不知要解讀這類卷宗需要學那些摩訶文呢？”梁安開門見山問道。

　　龍象先生想了想後，笑道：“老夫還是推薦公子學習安地文。蓋因安地文為極西百國大部分讀書人都會用的文字，故而其文字書寫的作品最為繁盛，其他摩訶文的作品都可能找到安地文譯本，可以說安地文就是摩訶文的基本功。其次則是蘇文，也是你們得手的璃人卷宗所用的摩訶文。只是蘇文乃六百年前覆滅的孟帕蘇國之文字，如今在極西百國也沒有多少人會用，學了之後並無多大用處。而且蘇文發音古拙繁瑣，文字亦是繁複，較之安地文難學數倍不止。”

　　聽他這麼說，梁安感覺安地文就像是上輩子的英語一樣，是極西百國幾乎都能使用的語言，作品必定會非常豐富，學習難度也會因此大大降低。而蘇文則是小語種，用的人少，學的人也少，作品的數量大打折扣，再加上發音和文字問題，不論是學習難度還是使用範圍都會小上許多。.m

　　不過他學習摩訶文的目的就是為了解讀璃宮中拿出來的卷宗……更甚至是以後將會在類似璃宮一般的璃人墓葬中的摩訶文作品，在經過一番思考後，他道：

　　“晚輩打算兩種都學，不過現在還是先學安地文。”

　　如今從璃宮中帶出的卷宗並不多，有龍象先生在這裡翻譯了，他再學能學的蘇文並無意義，而安地文是摩訶文的基本功，擁有大量的作品。他只要學會了安地文，日後完全可以通過安地文作品學習其他摩訶文。

　　龍象先生笑著點了點頭：“善。安地文也是老夫最擅長的摩訶文，公子若有疑惑，可來問我。”

　　“那就先謝過先生了。”梁安俯身一拜：“晚輩正好想問幾個問題。宇文兄給我的摩訶文學習書中也有安地文，只是沒有老師指導，不論是其發音還是用法，都摸不清楚，不知先生可否指教一二？”

　　龍象先生想了想後，道：“這方面，你可看《安地文千詞書》。此為老夫十年前所做文章，以官話切了一千個安地文詞彙發音之法，與詞彙含義，若是學透，尋常安地文應該都能讀正確理解正確了。正巧老夫讓宇文大人去中陽取書，大概也會拿來這本對照。至於用法，可在知道詞彙發音含義後，自己讀安地文文章領會。不過宇文大人的人回來大概要一兩日，這一兩日你可來老夫者詢問。”