第五章 赫敏·格蘭傑

見鐘意吃比比多味豆很開心的樣子，哈利也拆了一袋準備往嘴裡放。

“吃這個你要當心，”羅恩警告哈利說，“他們所說的多味，你知道，意思是各種味道一應俱全，吃起來不僅有巧克力、薄荷糖、橘子醬等一般的味道，而且還會有菠菜、肝和肚的味道。喬治說，有一次他還吃到一粒幹鼻子牛兒味的豆子呢。”

在哈利和鐘意期待的目光下，羅恩撿起一粒綠色的豆子，仔細看了看，咬下一點。

“哎呀呀，明白了吧?芽豆。”

這包多味豆讓他們三個都好好地享受了一番。哈利吃到了吐司、椰子、烘豆、草莓、咖喱、青草、沙丁魚等各種口味的，甚至還勇敢地舔了一下羅恩連碰都不敢碰的一粒奇怪的灰豆，原來那是胡椒口味的。

這時，在車窗外飛馳而過的田野顯得更加荒蕪，一片整齊的農田已經消逝了。隨之而來的是一片樹林、彎彎曲曲的河流和暗綠色的山丘。

又有人敲他們的包廂門。之前與哈利在9站臺擦肩而過的圓臉男孩走了進來，滿眼含淚。

“對不起，”他說，“我想問問，你們看見我的蟾蜍了嗎?”

哈利和羅恩都搖搖頭，他就大哭起來。鐘意惋惜地看了他一眼，替他嘆了一口氣。

“我又把它弄丟了!它總想從我身邊跑掉!”

“它會回來的。”哈利說。

“是啊，”男孩傷心地說，“那麼，要是你們看見……”

他走了。

“我不明白，他為什麼這麼著急。”羅恩說，“我要是買了一隻蟾蜍，我會想辦法儘快把它弄丟，越快越好。不過我既然帶了斑斑，也就沒話可說了。”

鐘意讚許地點了點頭，那隻耗子還在羅恩的腿上打盹。

“它說不定早死了，反正死活都一樣。”羅恩順著她的目光看到自己膝蓋上的老鼠，厭煩地說，“我昨天試著想把它變成黃色的，變得好玩一些，可是我的咒語不靈。我現在來做給你們看看，注意了……”

鐘意知道羅恩不會知道能對這隻耗子做出什麼改變的咒語，但她還是很期待這隻醜東西被射中的樣子。

羅恩在皮箱裡摸索了半天，拽出一根很破舊的魔杖，有些地方都剝落了，一頭還閃著白色亮光。

“獨角獸毛都要露出來了。不過……”

他剛舉起魔杖，包廂門又開了。納威再次來到他們倆面前，只是這回是一個小姑娘陪他來的。她已經換上了霍格沃茨的新長袍。

“你們有人看到一隻蟾蜍了嗎?納威丟了一隻蟾蜍。”她說，語氣顯得自高自大，目中無人。她有一頭濃密的棕色頭髮和一對大門牙。