塵中陌 作品
第一五九五章植田失態
隨行翻譯, 文字翻譯,都是他的工作內容之一。
本來只有卡拉一個,而且還兼著秘書,自從他來了之後,卡拉直接從這一塊工作中解放出來,時間上多了不少。
“秦先生,領事大人讓你過去一趟,拿上文件,準備去市政府與新的市長進行商談關於與滿洲的經濟貿易。”
這時,卡拉走了進來,對著正在低頭翻譯的張天浩說道。
“好的,我這就準備!”
張天浩一聽,立刻站起來,重新剛才的文件收好,擺整齊,然後看了看桌子和凳子,便拿起自己的公文包向著外面走去。
……
新京市政府內,植田貢太郎與威廉見面之後,直接握了一下手,而張天浩便在威廉身後,隨時翻譯。
只是當植田看到張天浩的時候,也是有些一愣,畢竟張天浩去年假扮的川奇一郎與現在的秦玉文臉型還是有點兒像。
“這位是……”
他看著張天浩,笑著握了一下手,便隨口問道。
“您好,尊敬的植田市長,我叫秦玉文,是辦事處的一名隨行翻譯官,如果有翻譯不到之處,還請多多見諒。”
“原來是秦先生,那辛苦你了。”
“您客氣了。”
然後植田直接與威廉走進了會議室,雙方就一些重要的貿易細節進行商討,而張天浩負責翻譯,邊上的卡拉更是負責記錄。
不光是德國一方,植田一方也是有著專門的人進行記錄。
畢竟商討的備忘錄還是要保留的,這是原始的材料。
而張天浩坐在一邊,隨時進行翻譯,不光是漢語,而且還翻譯日語,全部是轉為德語跟威廉說,同時把威廉的話用漢語轉述出去。
至於為什麼不用日語,自然也有他自己的目的。
只是張天浩發現,這個植田在翻譯當中,竟然分出一部分心神來關注他,顯然對於秦玉文這個身份產生了懷疑。
不過,也最多是懷疑而已,還不可能拿他怎麼樣!
就在這時,外面走進來一個工作人員。來人走到了植田貢太郎的身邊,然後低下身子,小聲地對著植田說了幾句。
以張天浩的耳邊還是能聽得清清楚楚,只是別人卻清不楚,所以,他也沒有去翻譯,但他還是聽到了那個工作人員用日語在植田的耳邊說了幾句。
本來只有卡拉一個,而且還兼著秘書,自從他來了之後,卡拉直接從這一塊工作中解放出來,時間上多了不少。
“秦先生,領事大人讓你過去一趟,拿上文件,準備去市政府與新的市長進行商談關於與滿洲的經濟貿易。”
這時,卡拉走了進來,對著正在低頭翻譯的張天浩說道。
“好的,我這就準備!”
張天浩一聽,立刻站起來,重新剛才的文件收好,擺整齊,然後看了看桌子和凳子,便拿起自己的公文包向著外面走去。
……
新京市政府內,植田貢太郎與威廉見面之後,直接握了一下手,而張天浩便在威廉身後,隨時翻譯。
只是當植田看到張天浩的時候,也是有些一愣,畢竟張天浩去年假扮的川奇一郎與現在的秦玉文臉型還是有點兒像。
“這位是……”
他看著張天浩,笑著握了一下手,便隨口問道。
“您好,尊敬的植田市長,我叫秦玉文,是辦事處的一名隨行翻譯官,如果有翻譯不到之處,還請多多見諒。”
“原來是秦先生,那辛苦你了。”
“您客氣了。”
然後植田直接與威廉走進了會議室,雙方就一些重要的貿易細節進行商討,而張天浩負責翻譯,邊上的卡拉更是負責記錄。
不光是德國一方,植田一方也是有著專門的人進行記錄。
畢竟商討的備忘錄還是要保留的,這是原始的材料。
而張天浩坐在一邊,隨時進行翻譯,不光是漢語,而且還翻譯日語,全部是轉為德語跟威廉說,同時把威廉的話用漢語轉述出去。
至於為什麼不用日語,自然也有他自己的目的。
只是張天浩發現,這個植田在翻譯當中,竟然分出一部分心神來關注他,顯然對於秦玉文這個身份產生了懷疑。
不過,也最多是懷疑而已,還不可能拿他怎麼樣!
就在這時,外面走進來一個工作人員。來人走到了植田貢太郎的身邊,然後低下身子,小聲地對著植田說了幾句。
以張天浩的耳邊還是能聽得清清楚楚,只是別人卻清不楚,所以,他也沒有去翻譯,但他還是聽到了那個工作人員用日語在植田的耳邊說了幾句。