第341章 訓詁之學

 自己當著海陵徐家後人的面，說豐家的家學有問題，這不是打徐鶴的臉嗎？

 徐鶴心中苦笑，豐坊啊豐坊，謝良才說你在士林的名聲不好，看來果有其事。

 不過唐順之到底是個大學問家，他對那些人情往來雖懂，但不關注。

 好不容易遇到個對《詩經》訓詁有【研究】的徐鶴，怎肯浪費時間，抓著徐鶴就討論了起來。

 這時，卯桌上已經來了不少客人，其中能做到緋袍這種官階的，大多都是進士官。

 他們見一箇中年人拉著另一個少年，在討論《詩經》，不由好奇詢問身邊之人，這兩人到底是誰。

 早前桌上的兩個官員，小聲給後來人介紹了兩人的身份。

 這些後來的官員聽說對方竟然是大名鼎鼎的唐荊川，心中也就不由瞭然。

 但徐鶴是誰？名不見經傳的小子，怎麼會跟荊川先生談文論道？

 這場景也太魔幻了！

 “亮聲《碩人》此文，《毛詩》說它是【閔莊姜也】！你怎麼看？”

 徐鶴搖了搖頭道：“非閔也，蓋述莊姜自齊國適衛國也！”

 唐順之皺眉道：“有何證明？”

 徐鶴想了想後，慎重道：“孽字，《韓詩》作車獻，訓長貌；朅字，《韓詩》作桀，訓健也！”

 徐鶴這句話是什麼意思呢？

 解釋起來，很複雜。

 首先看《碩人》原文，河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鮪發發。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。

 解釋起來就是黃河之水白茫茫，北流如何浩浩湯湯，下水漁網嘩嘩響動，洗水的魚兒刷刷作響，兩岸蘆葦長又長。

 姜姓諸女身材高挑，隨從的男士相貌堂堂。

 徐鶴單獨拿《韓詩》中對這首詩的兩個字解釋，作為例子說給唐順之聽。

 庶姜孽孽的【孽】字和庶士有朅的【朅】字。

 一個是修長，一個是雄壯。

 形容女子修長，形容男子雄壯。

 這種語境，《毛詩》說他們是給莊姜送葬？

 有毛病？

 送葬需要挑高個兒美女和相貌堂堂的壯漢？

 就算為了裝點門面，那也不用在送葬詩中專門針對這些人的美貌進行描寫吧？

 什麼樣的情況才需要用到高個美女和壯漢呢？

 當然是諸侯聯姻，庶姜者，姜姓庶女也，應該是莊姜的陪嫁之女，陪嫁女漂漂亮亮，陪嫁的下人，威武雄壯。