1349：被虐到走路發飄（2更）

    還有15個小時？

    15個小時夠幹什麼！

    溫教授卻不像是在開玩笑。

    夏曉蘭手上拿著的《結構要素》正是麥卡錫教授的著作，這在美國很常見，教材的售價高，撰寫教材的著作版費自然也高，很多教學一線的大佬們都很樂意將自己的授課內容整理成專業教材出版，他們在授課時，不選擇自己的著作，難道選別人的？

    像麥卡錫教授的這本《結構要素》，是經過教學檢驗的，能在康奈爾大學建築專業作為教材，美國其他大學很多建築專業同樣選用了麥卡錫教授的這個版本……頁碼是395頁，溫教授讓夏曉蘭在15個小時內預習下！

    夏曉蘭要看的內容還不少，別人可都開學一個月了，夏曉蘭得把進度趕上。

    一翻開《結構要素》她就頭暈眼花，她覺得自己的英語水平很不錯了，但教材涉及到大量專業詞彙，這都是夏曉蘭在國內沒接觸過的。

    她能在華清圖書館借到的專業書，暫時還沒有涉及到英文原版！

    胡瑛看她小臉白白的，給她衝了一杯咖啡，又怪溫教授說的太狠，嚇壞了夏曉蘭。

    溫教授坐在輪椅上哼唧：

    “那可是麥卡錫！我所有同事中，你最不喜歡的一個人，我又沒有說假話！”

    胡瑛想起了麥卡錫僅有一次來家裡做客的情形，也不由露出抗拒的表情。

    “……很難相處。”

    和同事都很難相處，和學生說什麼溫情？

    夏曉蘭越發絕望。

    一開始她還能問一問溫教授，儘管溫教授不講這一門課，到底也是建築系的教授，專業詞彙是難不住溫教授的，他是帶著夏曉蘭預習的。

    這可能就是住在教授家裡的好處，夏曉蘭感激茅老師的英明決定。

    但溫教授大病初癒，也就帶了夏曉蘭一個多小時，明顯精神不濟。

    夏曉蘭又不是情商低到負數，哪能讓溫教授陪她熬夜？

    趕緊勸溫教授去休息，又請胡瑛替她煮了一大壺咖啡，夏曉蘭孤軍奮戰。

    母語不是英文的有一點特別麻煩，看英語教材，腦子裡要先把這些內容轉換成華語，再試著去理解，夏曉蘭的英文水平一直不錯，從前都是無限縮短這一過程的，看個報紙或者雜誌能很流暢思考，遇到專業教材，她時不時也卡殼。