清瀾皓月 作品
第141章 第 141 章
天黑後, 幕布掛在林家院牆上，直接在大院裡放起了壩壩電影。
負責攪動膠片的成了林師長的警衛員。
電影開始，閆老爺子的翻譯一直很穩, 林琅還有些磕磕絆絆的。
但漸漸就在外公的帶領下順了起來。
而徐懋寧和馬丹陽則各自拿著一個筆記本做著記錄。
他倆都是訓練過速記的, 一分鐘能記錄100多字。
就直接分男女聲記錄了下來。
大院可沒人能給電影加字幕，回頭再放就讓人在旁邊配音唄。
閆老爺子和林琅沒可能每次都來給翻譯的。
而且, 閆老爺子能來，那肯定是為了帶一帶外孫女。想必這麼翻譯對林琅挺有好處的。
不然, 他早都看過了, 還特地跑來做什麼？
聽說這是國外50年代拍的電影呢。人家50年代就有這樣的水平了！
程瀾這是第n遍看了, 注意力主要在兩個翻譯身上。
但其他人頭回看，那真是覺得大開眼界。
嗯，幾位老爺子可能就隨便看看。
但他們家的孫女兒、外孫女兒，以及中途聽說特別好看跑來的女兒、兒媳等等那可謂是看得十分痴迷了。
看完第一部, 已經十點了。
畢竟要天黑了才行, 不像室內還可以拉窗簾。
但大家還有些意猶未盡。
再來一部是不可能了，閆老爺子沒那個精力。
不過分作了兩撥討論了起來。
女的那邊主要是在討論劇情, 這樣王子、公主在城堡裡幸福生活的結局大家還是很喜歡的。
男的那邊討論的就是別的了。
馬司令問道:“老閆，一戰時候在薩拉熱窩被槍殺的那個奧地利的斐迪南大公, 是茜茜公主的兒子麼？”
算時間應該是哦。
那可是整個一戰的導火索。
閆老喝了一口潤嗓子的茶道:“不是的, 那是國王弗蘭茨的侄子。他們倆有兩女一子, 但他們的獨子因為愛情上不順自殺了。於是只能立侄子為儲。茜茜也是因此，常年在外旅遊不著家。最後被無政府主義者刺殺。”
旁邊聽到這個消息的程瀾倒不是太驚訝, 她已經在川大的圖書館借別人的借書證進去查到這些了。
嗯，那借書證是楚錦程在用的, 不知道他怎麼搞到手的。
她看看那邊還討論得熱火朝天的女觀眾們, 她們還沉浸在第一部美好的劇情裡在, 沒聽到。
這三部曲吧，第一部是童話。但第二部、第三部就是現實了。
婆媳矛盾、夫妻矛盾這些都展露無疑。
所以，王子和公主生活在城堡裡，也不完全是幸福的。
林師長的警衛員幫忙把放映設備朝屋裡搬。他已經學會了怎麼播放。
等明天程瀾離開了，估計大院裡的播放還會繼續。
閆老是不可能再來給翻譯了，但是大家可以去川大英語系花錢請學生來做啊。
花的錢其他人平攤嘛。
嗯，沒錯，明天7月10號程瀾和林琅還有程杳就要坐上火車去北京了。
依然是林景東找人幫她們弄的臥鋪車票。
另外，這次蕭應會和她們同車上京。他家北京還有生意的。
徐懋寧倒是想過組織大院的小夥伴一起奔北京去旅遊。
但是在他付諸實施前，他外公、外婆打電話說想他了。
他媽說明天一起去看望外公、外婆，並且小住一段時日。
他實在是不好拒絕，二位老人家都十分的心疼他。
而且，他外公外婆也在外地，一來一回也得幾天。
再在外公家耽擱幾天，半個月就沒了。
好在程瀾說等林琅考完，她們就要回來了。到時候暑假也還剩一個多月。
負責攪動膠片的成了林師長的警衛員。
電影開始，閆老爺子的翻譯一直很穩, 林琅還有些磕磕絆絆的。
但漸漸就在外公的帶領下順了起來。
而徐懋寧和馬丹陽則各自拿著一個筆記本做著記錄。
他倆都是訓練過速記的, 一分鐘能記錄100多字。
就直接分男女聲記錄了下來。
大院可沒人能給電影加字幕，回頭再放就讓人在旁邊配音唄。
閆老爺子和林琅沒可能每次都來給翻譯的。
而且, 閆老爺子能來，那肯定是為了帶一帶外孫女。想必這麼翻譯對林琅挺有好處的。
不然, 他早都看過了, 還特地跑來做什麼？
聽說這是國外50年代拍的電影呢。人家50年代就有這樣的水平了！
程瀾這是第n遍看了, 注意力主要在兩個翻譯身上。
但其他人頭回看，那真是覺得大開眼界。
嗯，幾位老爺子可能就隨便看看。
但他們家的孫女兒、外孫女兒，以及中途聽說特別好看跑來的女兒、兒媳等等那可謂是看得十分痴迷了。
看完第一部, 已經十點了。
畢竟要天黑了才行, 不像室內還可以拉窗簾。
但大家還有些意猶未盡。
再來一部是不可能了，閆老爺子沒那個精力。
不過分作了兩撥討論了起來。
女的那邊主要是在討論劇情, 這樣王子、公主在城堡裡幸福生活的結局大家還是很喜歡的。
男的那邊討論的就是別的了。
馬司令問道:“老閆，一戰時候在薩拉熱窩被槍殺的那個奧地利的斐迪南大公, 是茜茜公主的兒子麼？”
算時間應該是哦。
那可是整個一戰的導火索。
閆老喝了一口潤嗓子的茶道:“不是的, 那是國王弗蘭茨的侄子。他們倆有兩女一子, 但他們的獨子因為愛情上不順自殺了。於是只能立侄子為儲。茜茜也是因此，常年在外旅遊不著家。最後被無政府主義者刺殺。”
旁邊聽到這個消息的程瀾倒不是太驚訝, 她已經在川大的圖書館借別人的借書證進去查到這些了。
嗯，那借書證是楚錦程在用的, 不知道他怎麼搞到手的。
她看看那邊還討論得熱火朝天的女觀眾們, 她們還沉浸在第一部美好的劇情裡在, 沒聽到。
這三部曲吧，第一部是童話。但第二部、第三部就是現實了。
婆媳矛盾、夫妻矛盾這些都展露無疑。
所以，王子和公主生活在城堡裡，也不完全是幸福的。
林師長的警衛員幫忙把放映設備朝屋裡搬。他已經學會了怎麼播放。
等明天程瀾離開了，估計大院裡的播放還會繼續。
閆老是不可能再來給翻譯了，但是大家可以去川大英語系花錢請學生來做啊。
花的錢其他人平攤嘛。
嗯，沒錯，明天7月10號程瀾和林琅還有程杳就要坐上火車去北京了。
依然是林景東找人幫她們弄的臥鋪車票。
另外，這次蕭應會和她們同車上京。他家北京還有生意的。
徐懋寧倒是想過組織大院的小夥伴一起奔北京去旅遊。
但是在他付諸實施前，他外公、外婆打電話說想他了。
他媽說明天一起去看望外公、外婆，並且小住一段時日。
他實在是不好拒絕，二位老人家都十分的心疼他。
而且，他外公外婆也在外地，一來一回也得幾天。
再在外公家耽擱幾天，半個月就沒了。
好在程瀾說等林琅考完，她們就要回來了。到時候暑假也還剩一個多月。