第422章 波魯那雷夫的冷笑話

　　而就在眾人都非常疑惑的時候，喬瑟夫開口了，“因為我們的車上有一個司機。”

　　承太郎：？？？

　　花京院：？？？

　　阿布德爾：？？？

　　妮娜：？？？？？

　　“為什麼？”花京院有些無法理解為什麼是這個答案。

　　“因為chau-ffeur（司機）的讀音前半部分發的是chaud（熱）的音。”江舟解釋道。

　　這大概是隻有懂得法語的人才能理解的冷笑話了。

　　承太郎聞言，頓時壓了壓帽子，“無聊。”

　　花京院也是尬笑了兩聲。

　　只有妮娜，為了贏得波魯那雷夫的好感，曲意逢迎的抿嘴笑著。

　　波魯那雷夫看著眾人的反應，也是撓了撓臉，“不好笑嗎？那我換一個好了。”

　　說罷，他換上了一副十分嚴肅的表情，問道：“為什麼拿破崙從不搬家？”

　　“這該不會有是什麼法語冷笑話吧？”承太郎面無表情的掃過波魯那雷夫的嘴角。

　　果不其然，這傢伙現在忍得很辛苦。

　　“算了，你還是直接公佈答案好了，說不定你公佈了答案，我們反而能夠笑出聲來。”花京院實在是不能理解法語當中的冷笑話。

　　這就好比你向一個正經的老外，講中式英語冷笑話一樣，他們可能一樣無法理解。

　　見狀，波魯那雷夫也終於是忍不住笑，笑著說道：“因為他有波旁王朝啊哈哈哈哈哈哈——”

　　“波旁王朝？哦，我以為你要說滑鐵盧呢，呵-呵呵。”阿布德爾嘴角抽出了一下。

　　“為什麼，就因為波旁王朝是拿破崙建立的？！”花京院微微皺起了眉頭，試圖理解其中的關係。

　　“差不多啦。”波魯那雷夫好不容易止住了笑，隨後解釋道：“當我們讀出這裡的bonaparte時，就會聯想到bonappartement（很好的公寓），而波旁王朝是拿破崙建立的，所以就可以這麼聯想啦！”文學一二

　　江舟：“所以說，在語言不通的情況下，講這種外國冷笑話是一件很蠢的事情。”