糯米水晶糕 作品
第330章 第 330 章
袁麗點點頭:“跟項目的時候去過。我是小嘍囉，沒人在意的那種，所以只負責埋頭吃吃吃。”
路楠聽懂對方的言下之意，不甚在意地說:“今天也差不多是這樣的情況。這兩天你也看見了，觀展客商一般都自帶或者來華之後僱了翻譯的，這位俄商同我們源川還是初次洽談，不會直接上合同。讓你在現場只是以防萬一而已，如果對方的翻譯像之前那個泰國客人找的那樣不專業，那恐怕就需要你幫我們雙方的交流做好溝通工作。”
華國社會靠人情關係的小合同可以在酒桌上拿下，可涉及到這種跨國的大合同，初次會談就簽約的可能性微乎其微。
這也是路楠直接決定帶著袁麗過去的原因之一——今晚沒什麼商業機密。
袁麗表示明白。
路楠對她笑笑:“放輕鬆點，如果一會兒真的還要順便談正事，最後落實成文的合同必定是中英俄三版的，到時候說不定還需要麻煩你呢。”她這麼說，當然是對袁麗今天表現出來的翻譯水平還算滿意的。
袁麗當然也很希望能夠多一點接觸跨國商務談判的機會，聞言，心頭更打起幾分精神，打算晚上耳聽八方。
前排的男生頗為好奇地往後看了一眼:唔，這位路總看起來很年輕啊，不過她真的好厲害，剛才那個年紀最大的男人職位沒她高，而且還挺怕她的樣子。
（梁希明再次被侮辱:年紀最大的男人？哦，這個你說就是了，是客觀事實我不否認。但是害怕？開什麼玩笑，我怎麼可能怕路楠！）
路楠同袁麗聊了幾句，緩解了對方的緊張，然後對李清說:“我睡一會兒，抵達的前十分叫醒我。”縱然身體素質很好，重生以後也很注意養身和鍛鍊，最近的工作強度對她來說也確實很大了。
李清應下，並且將車內的空調溫度往上調了一些。
不一會兒，車內就陷入了安靜。
前頭的車安安靜靜，後車，梁希明拉著仇超群一直聊天，沒完沒了的。
可憐老仇，最近也是緊繃著那根弦的，本想車裡補個覺，現在犯困了也沒法睡。
被迫和梁希明嘮嗑的他又必須得打起精神，這憨批（是的，不讓仇超群在車內眯一會兒，他已經單方面宣佈梁希明在他心中成為本年度最佳憨批）一個勁兒說他們川省方言，試圖拉近距離，肯定沒安好心，仇超群怕自己犯迷糊說了什麼不該說的，只能掐了自己大腿根一把，直接把睡意痛飛。
終於結束這一個多小時的煎熬，兩輛車停好之後，仇超群快走幾步，走到路楠身邊，假裝開始談正事:“路楠，晚上要喝的酒都準備好了吧？”
“天氣太熱了，最近後備箱都沒放酒，我下午的時候和嚴觀成說過了，讓他直接去找內勤領了三件和諧酒十一年份的，已經交給翟助理了。”路楠當然安排妥當。
梁希明本來就豎著耳朵聽呢，現在一聽三件=十八瓶，慌忙問:“路總，這是不是太多了哦？”
“不多，俄國人能喝著呢。”她一本正經地說。
梁希明在心裡掰著手指頭算了算，自己公司這方:夏總、陳驍、他倆的秘書、我、仇超群、路楠、路楠秘書、我司機，我司機指定不能喝酒啊，我還指望喝多了他把我送回家呢。但是、但是要真是十八瓶的話，估計今晚上人均一瓶打底了，要麼給他加點錢，讓他今天幫我頂一頂，完了之後找個代駕送我回去——也不是不行哈！就是不知道毛子他們來幾個人……
等梁希明已經開始產生被害妄想，懷疑路楠打算在酒桌上打擊報復他的時候，路楠一下子笑了:“對待外國友人嘛，大方一點嘍，喝不完讓他們帶著走。”
梁希明偷偷地鬆了一口氣。
……
京市大飯店在市中心，夏總和陳驍過來很方便，仇超群電話預定好包廂之後，翟助理提前過來、並安排好了酒以及點好了菜。
趁著毛子——啊不不不，趁著俄國商人還沒有到，路楠主動給夏總和陳總說了說今天這位名叫丹尼斯的客人是什麼來路:“上午的時候互換了名片，這位丹尼斯先生全名丹尼斯·烏斯馬諾夫，名片印刷的公司名稱和業務範圍都是貿易相關，我下午查了一下，這個姓在俄國挺有來頭的，他們家族主營鋼鐵、運輸和投資；而丹尼斯先生的公司則是該家族集團控股的貿易公司之一，如果我沒有猜測，丹尼斯先生極有可能是烏斯馬諾夫家族核心成員的子世代。”
路楠聽懂對方的言下之意，不甚在意地說:“今天也差不多是這樣的情況。這兩天你也看見了，觀展客商一般都自帶或者來華之後僱了翻譯的，這位俄商同我們源川還是初次洽談，不會直接上合同。讓你在現場只是以防萬一而已，如果對方的翻譯像之前那個泰國客人找的那樣不專業，那恐怕就需要你幫我們雙方的交流做好溝通工作。”
華國社會靠人情關係的小合同可以在酒桌上拿下，可涉及到這種跨國的大合同，初次會談就簽約的可能性微乎其微。
這也是路楠直接決定帶著袁麗過去的原因之一——今晚沒什麼商業機密。
袁麗表示明白。
路楠對她笑笑:“放輕鬆點，如果一會兒真的還要順便談正事，最後落實成文的合同必定是中英俄三版的，到時候說不定還需要麻煩你呢。”她這麼說，當然是對袁麗今天表現出來的翻譯水平還算滿意的。
袁麗當然也很希望能夠多一點接觸跨國商務談判的機會，聞言，心頭更打起幾分精神，打算晚上耳聽八方。
前排的男生頗為好奇地往後看了一眼:唔，這位路總看起來很年輕啊，不過她真的好厲害，剛才那個年紀最大的男人職位沒她高，而且還挺怕她的樣子。
（梁希明再次被侮辱:年紀最大的男人？哦，這個你說就是了，是客觀事實我不否認。但是害怕？開什麼玩笑，我怎麼可能怕路楠！）
路楠同袁麗聊了幾句，緩解了對方的緊張，然後對李清說:“我睡一會兒，抵達的前十分叫醒我。”縱然身體素質很好，重生以後也很注意養身和鍛鍊，最近的工作強度對她來說也確實很大了。
李清應下，並且將車內的空調溫度往上調了一些。
不一會兒，車內就陷入了安靜。
前頭的車安安靜靜，後車，梁希明拉著仇超群一直聊天，沒完沒了的。
可憐老仇，最近也是緊繃著那根弦的，本想車裡補個覺，現在犯困了也沒法睡。
被迫和梁希明嘮嗑的他又必須得打起精神，這憨批（是的，不讓仇超群在車內眯一會兒，他已經單方面宣佈梁希明在他心中成為本年度最佳憨批）一個勁兒說他們川省方言，試圖拉近距離，肯定沒安好心，仇超群怕自己犯迷糊說了什麼不該說的，只能掐了自己大腿根一把，直接把睡意痛飛。
終於結束這一個多小時的煎熬，兩輛車停好之後，仇超群快走幾步，走到路楠身邊，假裝開始談正事:“路楠，晚上要喝的酒都準備好了吧？”
“天氣太熱了，最近後備箱都沒放酒，我下午的時候和嚴觀成說過了，讓他直接去找內勤領了三件和諧酒十一年份的，已經交給翟助理了。”路楠當然安排妥當。
梁希明本來就豎著耳朵聽呢，現在一聽三件=十八瓶，慌忙問:“路總，這是不是太多了哦？”
“不多，俄國人能喝著呢。”她一本正經地說。
梁希明在心裡掰著手指頭算了算，自己公司這方:夏總、陳驍、他倆的秘書、我、仇超群、路楠、路楠秘書、我司機，我司機指定不能喝酒啊，我還指望喝多了他把我送回家呢。但是、但是要真是十八瓶的話，估計今晚上人均一瓶打底了，要麼給他加點錢，讓他今天幫我頂一頂，完了之後找個代駕送我回去——也不是不行哈！就是不知道毛子他們來幾個人……
等梁希明已經開始產生被害妄想，懷疑路楠打算在酒桌上打擊報復他的時候，路楠一下子笑了:“對待外國友人嘛，大方一點嘍，喝不完讓他們帶著走。”
梁希明偷偷地鬆了一口氣。
……
京市大飯店在市中心，夏總和陳驍過來很方便，仇超群電話預定好包廂之後，翟助理提前過來、並安排好了酒以及點好了菜。
趁著毛子——啊不不不，趁著俄國商人還沒有到，路楠主動給夏總和陳總說了說今天這位名叫丹尼斯的客人是什麼來路:“上午的時候互換了名片，這位丹尼斯先生全名丹尼斯·烏斯馬諾夫，名片印刷的公司名稱和業務範圍都是貿易相關，我下午查了一下，這個姓在俄國挺有來頭的，他們家族主營鋼鐵、運輸和投資；而丹尼斯先生的公司則是該家族集團控股的貿易公司之一，如果我沒有猜測，丹尼斯先生極有可能是烏斯馬諾夫家族核心成員的子世代。”