第1991章 請叫我林學神

    朱煒嬌在旁邊說著風涼話:“撒子好學生，看起來挺老實的一個人，居然幹出幫人作弊的事情噻。”

    馬田看著那些人的目光，感覺自己百口莫辯，完全不知道該怎麼面對眼前的狀況。

    這時林躍拍拍他的肩膀。

    “被人不相信的滋味怎麼樣？這樣以後再被好朋友和親人不信任了，你就有抗性，不會做傻事了。”

    馬田不知道這話什麼意思，同學們也不知道。

    林躍搖搖頭，迎著楊嬌詫異的目光走向講臺，從粉筆盒裡拿起一支粉筆，往黑板上一點，看著她說道:“你是英語老師對吧。”

    說完不等楊嬌作答。

    運筆如飛，噠噠噠地寫了一行英文短句。

    borntowineachhumanbeingisbornassomethingnew，somethingthatneverexistedisbornwiththecapacitytowinatlife……

    寫完把粉筆一丟。

    “來吧，翻譯吧。”

    這很荒唐，一個學生在黑板上出題考老師，但是站在楊嬌的立場上，卻感覺到一股不容置疑的威嚴，而且一名差生能流利地寫出那麼大一段英文，單單是這一點就令人意外。

    “每個人生來就是一個先前從未有過的嶄新個體，他在人生中成功立業的能力與生俱來，每個人都以其獨特的方式觀察，輕輕觸摸，體味和思索大千世界。每個人都可以憑藉自己的努力成為一個有價值，有頭腦，有感悟和有創造力的人，即成功者。”

    林躍呵呵一笑:“還行，總分10分的話，5分吧。”

    這話一出，下面的學生面面相覷，楊老師的翻譯居然連及格都沒有？

    楊嬌用不服的目光看著他。

    “既然如此，那我試著給你翻譯翻譯好了。人人皆生而為新，生於世而亙古未見，人人皆生而為贏，富於思而受用終生。人人皆特立獨行，所見，所聞，所感，所說，所品，所思異彩紛呈。人人皆卓爾不凡，知其所能，察其所限。人人皆是舉足輕重，思慮明達，洞察秋毫，富有創意，人人皆是卓越的天才，人人兼具王者的風範。”

    “……”

    楊嬌不知道該說什麼，下面的同學或許不明白，他們對於英語只停留在字面翻譯的層面，但是這個林躍對於翻譯的理解，已經超出高中，不，應該說超越大學的層次，因為像這種涉及人倫和道德的句子，按照字面翻譯是沒有力度的，需要用更加富有衝擊力和激情的文字來描述，這也是為什麼一本外語著作，給不同的人翻譯，會有不同的效果的原因。