東北喵 作品

190、第 190 章

    “所以呢?這個.....大悲咒到底是做什麼的?”霍奇納勉強按下了腦袋上面的青筋, 打斷了瑞德滔滔不絕的話語,

    說了這麼長時間各種譯本來源還有比較有影響力的版本以及宗教意義一大堆,但是具體的作用卻絲毫沒有提到,瑞德什麼時候這麼沒有效率了?

    見到瑞德想要張嘴說話,霍奇納直接一個凌厲的眼神甩過去制止了對方, 轉頭對米亞說,“你來解釋!”

    看了幾眼就能順口唸出來經文,至少在這件事情上面她肯定比瑞德靠譜多了。

    “嗯?”米亞眨眨眼, 看了看臉繃的跟一塊石頭一樣的霍奇納,再看了看一臉無辜的瑞德, 還是決定給這位據說是小夥伴老大的人一點兒面子, “具體翻譯我就不說了, 宗教信仰不同, 你們大概也沒辦法理解, 簡單的的概括一下就是做人要超脫, 放開心胸, 對待神明要誠實並且竭盡所能, 認真的面對自己過往的行為, 並進行反省,這樣最後你的人生就圓滿了, 大概約等於死了之後能上天堂並且得到上帝的讚賞?”

    米亞猶豫了一下之後給出了一個答案。

    雖然跟大悲咒本身的內容差了不少,但是宗教信仰這東西真的是有壁的,而且經文咒文這些東西的種類她就算是說了這些人也不明白,還涉及到各種短時間解釋不清楚的東西。基本上來說, 就是懂得人都懂,不用說也明白,不懂的人照樣不懂,你說了他也不明白,有些東西本來就是隻能意會的,你讓一個和尚唸經他能給念出來一堆,但是你要是讓他一個字一個字的解釋就純屬是逼著和尚要孩子了。

    米亞本身不算是佛教徒,只是在印度待過一段時間,對此有所瞭解,可是大悲咒這東西,就像是瑞德說的那樣,版本太多了,多到讓人放眼望去全是茫然,都不知道哪個是正統的,哪個是衍生的,簡直混亂一片!

    那她這個半懂不懂的人就只能用這邊的思想能夠理解的話語解釋一下內容,至於到底能不能跟犯罪者的行為對上,就要看天意了。

    “不過我說的也只是我自己總結的內容,具體的梵文內容你們要是想要知道的話,還是要找專家來幫助進行,我只能翻譯出來文字,還不全都是英文的。”最終她還是提醒了一下霍奇納。

    梵文要是譯成藏文或者是中文的話,她還是勉強可以的,但是譯成拉丁語系的話,抱歉了,她的水平是真的不太行,更不用說是內容翻譯了,這工作太難了。

    米亞搖了搖頭,一種語言翻譯成為另外一種語言的文字本來就是一項非常艱難的事情,而且也沒辦法百分之百的翻譯準確,極致的追求也只不過是相對準確的傳達作者本身的意圖而已,這已經是大佬的級別了。剩下的,比如說佛經這種東西想要翻譯準確就更難,因為這裡面本來就有一些東西是隻可意會不可言傳的,連具體的文字都沒有,你怎麼翻?

    反正她是搞不定這項工作的,愛找誰找誰吧,出了事也別賴到她身上。

    涉及到專業精準度問題,米亞很可恥的慫了,業務水平不行,就不去搞事情了!

    霍奇納面無表情的轉向了瑞德,你呢?

    “我不會說印度語,現代的古代的都不會!”人型電腦瑞德很誠實的說。

    他會很多種語言,但是很抱歉,印度語真的不包括在內——即使他很喜歡吃印度菜。

    “重點並不在於語言上面,這只是一種兇手表達態度的一種手段而已。”吉迪恩的臉都快要繃不住了,霍奇納被這兩個小傢伙給帶歪了!

    他才是那個想要捂腦袋的人,這都什麼跟什麼啊?他們是犯罪心理學家而不是佛教經義學家,為什麼要去搞經文的內容這種事情?不是聽個大概就行了嗎?最多把骨頭上面的內容發給這方面的專家破譯一下而已,剩下的有嗎重要嗎?難道你還想要改信仰?’

    果然什麼事情碰上了米亞·凱恩之後就容易走偏,這種毫無自覺的帶偏人的能力實在是太可怕了!

    他又想起來了當初這姑娘是怎麼把托馬斯·佩恩給打成一個豬頭的事情。那時候她明明是可以進行呼救的,然後跟警察一起控制住這個男人,誰知道最後會變成那種結果?更要命的之後的幾次出庭兩個人都差點兒在法庭上打起來,簡直令人心累!

    也只有這個時候吉迪恩才會覺得這姑娘有點兒人氣,不是一個冷冰冰的機器。但......雖然不是冰冷的危險人物了,可是她暴力啊!吉迪恩始終想不通這妹紙到底是怎麼在短短的幾個月之間把自己給變得這麼兇殘的,簡直不科學好嗎?

    算了,再想下去他自己都快要被帶歪了!

    吉迪恩直接走進了解剖室裡面,開始觀察起來了那具屍骨。

    “男性,面部骨骼特徵顯示為高加索人種,從骨頭的狀態來看,年齡在十五歲到二十歲之間,死因.......現在還不能確定,除了那些刻字之外,暫時沒有在他的骨頭上面發現傷口——有可能傷口被這些刻字給掩蓋了,而且殘留物也被處理的很乾淨。”法醫摘下了手套,對吉迪恩說。

    到目前為止也只能判斷出來這些東西,想要知道的更多就要進行更加詳細的檢查。

    卡米爾摘掉口罩之後也想要搖頭,身為一個法醫,她見過的屍體不少了,但是這麼有創意的還是第一次見。

    在屍骨上面刻字?認真的

    嗎?兇手是對這個受害人有多大執念才會幹出來這種事情?

    “那具屍體很有可能是達斯汀·泰勒的。”j·j開口。

    她是一個很好的聆聽者,不管是誰的。剛剛瑞德跟米亞的話已經很清楚的說明的一件事情,在眼前的這具屍體上面刻字的人認為受害人需要誠心懺悔才能消除自己的罪過,在死後進入天堂。那麼是不是說明了這具屍骨的主人被對方認為是有罪的?

    聯想到最近發生的一系列事情,很難讓人不懷疑到當初的那個弓雖女干犯達斯汀·泰勒的身上。