593 難熬

    轉載請註明出處:

    劇組劃分a、b兩組，加快進度。

    郭凡管地下，路陽管天上。

    地下是地下城，而天上，自然是領航員國際空間站。

    基礎桁架連接各艙段，3d打印機打出的組件閃爍著銀灰色的光澤。

    葉秦理了一個華夏航天員式的板寸，蓄著絡腮鬍，四十多歲的扮相，簡直是約翰威克坐火箭，上天啦！

    “你好，我叫亞歷山大·薩莫伊連科。”

    大毛演員來打招呼，他可是畢業在相當北電的莫斯科電影學院，學院派演員，當過《太空救援》配角。

    “你好。”葉秦用俄語回敬。

    “你會說俄語？”

    “一點點，一點點，中俄友誼萬歲。”

    薩莫伊連科激動萬分，熊一樣的體格猛地撲來，立刻來了個熊抱，“中俄友誼萬歲，我們國家很喜歡看你的電影，你會來大毛嗎？”

    “一定會有機會。”

    葉秦點了下頭，察覺到大毛不會說中文，不住頭疼，演戲最怕語言不通，雞同鴨講。

    他看向路陽:“怎麼處理，我先用俄語，再後期配音？”

    “不用，我們找了翻譯。”

    “翻譯？”

    葉秦挑挑眉，學《回家的誘惑》，讓翻譯躲到床底、桌底一對一口譯？

    “呶，這個可不是道具。”

    路陽把一對藍牙耳機分給倆人，一人一個，“這個是同聲傳譯設備，翻譯會把你們說的東西翻譯給彼此，有沒問題嗎？”

    答案，當然是“沒有”。

    開拍前，一如既往地走一遍戲。

    “哥們。”

    薩莫伊連科艱難地吐出蹩腳的兩個中文，切換回俄語，祝賀葉秦演的劉培強退休。

    說著遞上伏特加，這可是制裁莫斯的神器。

    “emm，路導，這個稱謂我想換一個，‘哥們’雖然用普通話聽著親切，但我想要一個更親切的。”

    葉秦沒有遲疑，說道:“toвapnwn。”

    心裡邊，哭爹喊娘地把把老大哥的棺材板釘牢。

    “達瓦里氏。”

    路陽喃喃著咀嚼，不由動容地同意。

    然後，對白繼續。

    “今天就要切入木星軌道了嗎？”

    同步傳譯葉秦的話，薩莫伊連科停頓了下，時間彷彿停滯了一秒，慢一拍地回答；

    “是啊，三號緊急預案都做了預備要求了。”

    “我總覺得心裡不踏實。”