西城冷月 作品
第645章 安安:人家才不要虎寶寶
大漢·神京
距寧國府四五里之地，左拐進一條綿長、逼仄的小巷，行不百步，可見一座青牆斑駁，略顯破敗的院落靜靜矗立。
秋雨濛濛，院落正中的那棵石榴樹，搖落了一地小燈籠似的榴花，愈發添了幾分雨後的蕭瑟之意。
東窗下，翠竹青翠欲滴，佇立著一個年紀不過十三四歲的少年，少年著一襲漿洗的幾乎發白的青衫，其點面容清雋，手中捧著一本藍色封皮的書，凝神讀著，劍眉之下，一雙黑白分明、湛然有神的眸子，不時現出思索之色。
他本是後世之人，卻不想來到這一方紅樓世界，魂歸在寧國遠支的賈珩身上。
雖已過了十來天，卻仍有恍然若夢之感。
賈珩其人，在紅樓夢原書中，只有寥寥幾筆記載。
而紅樓夢敘事又不言朝代年月，他第一時間，自是借來了史書，以求探尋原委。
“高祖餘姚人，上古帝舜之苗裔也……”
哪怕不是第一次讀到這文字，賈珩心中驚奇之意仍是不減，目光掃過書案前的兩本史書，心下不由嘆道:“這方紅樓世界，與前朝多有不同，多了一些人物，也少了一些人物……尤其，至世宗之朝，嘉靖皇帝一心修玄，奸相嚴嵩用事，內憂外患，嘉靖二十九年，俺答入寇，進逼京畿，攻下京師, 嘉靖不願南狩，自焚於宮中……朱明一世, 終歷一百七十二年, 幸有元末漢王陳友諒後人陳桓自餘姚起兵，追亡逐北, 席捲天下，再立陳漢，定都西京，至今日已然有九十餘年了。”
賈珩正在心中暗暗推算著朝代, 忽而眉頭一皺，“今年是崇平十三年, 倒是和崇禎皇帝……”
“砰砰……”
就在這時, 外間突然響起的門環扣動, 打斷了賈珩的思緒。
“來了, 來了……”一道婦人的聲音從左側的院落中響起, 一個荊釵布裙, 年過三旬的中年婦人，腰間繫著圍巾, 踩著荒草悽悽的碎石小徑，前去開門。
賈珩此刻也踱步出了房間, 站在廊下觀看。
婦人蔡氏是他前身母親亡故後留下的陪房丫鬟, 前身幼年失怙, 由母親董氏一手撫養長大，年前, 前身之母董氏也一病不起，纏綿床榻不久, 病故了。
而後，就由蔡氏一家三口照顧他的起居。
“喲, 我當是誰，這大清早兒的，就聽著喜鵲叫, 原來是珠大嫂子。”婦人蔡氏挺會說話，滿臉堆笑說著，問道:“珠大奶奶來，您這是……”
蔡氏心中也有些奇怪，暗道，除卻過年祭祖，根本就不見榮國府中人, 不知這賈珠的媳婦兒，來這陋巷寒宅做什麼。
賈珩雖是寧國之後, 但寧國八房在京中早已開枝散葉，就榮寧街住的，至於賈珩這一支, 都快要出五服了。
李紈主僕二人，一身寶藍色水袖襦裙，頭別鳳頭碧玉簪, 體格苗條，面上不施粉黛，衝蔡氏微微點了點頭，問道:“珩兄弟在家嗎？”
正在這時，一個青衫少年，從廊下徐步走來，在李紈對面立定，拱手見禮道:“賈珩見過珠大嫂，正想著吃罷飯，將書送還蘭哥呢，不曾想竟煩勞珠大嫂親自登門，是珩之過也。”
說完，將一雙沉靜幽邃的目光注視著李紈，暗道，不怪乎是金陵十二釵，單論這品容氣質，都能打個九十分。
李紈打量了賈珩一眼，見其衣衫雖簡素，但眉眼清冷，神情蕭軒疏舉，舉止自然有禮，原本心中的不悅，稍稍散去了一些，清聲道:“蘭兒他年歲小，還看不得那些前朝史書，我前個兒翻閱藏書，還納罕少了幾本，卻不想是蘭兒借給了珩兄弟，好在總不是外人，只是蘭兒正換牙，珩兄弟，莫再給他買勞什子的酸呀甜的才是。”
賈珩聞言默然，情知李紈登門有興師問罪之意。
說來，還是前幾天，他方來此界，為了弄清一些來龍去脈，就想找些史書來讀，正巧碰上賈蘭，於是就在街上買了兩根糖人，上前搭話，言借他家中藏書一讀。
其實還是囊中羞澀，銀錢購買四書五經、筆墨紙硯尚且不足，對於國史，就只能是書非借不可讀也了。
原本，他身為寧國遠支，縱然來日抄家，也不會牽連到他，但如果想在這封建時代活得體面，就非得讀書入仕不可。
得益於前身之母董氏的教導，此身早早進了學，只是性子跳脫，並不是讀書材料，前身之母亡故後半年間，更是愈發荒廢了學業。
見賈珩沉默不語，李紈也無心繼續多言，隨口道:“珩兄弟，書應該看完了罷。”
當然，她也僅僅是隨口一問，她並不認為賈珩能讀出什麼名堂，雖來年打聽過，賈珩之母董氏是個心氣兒高的，但這賈珩卻少時頑劣，只習舞刀弄槍，常和表兄董遷廝混，並不怎麼喜愛讀書。
賈珩面色如常地點了點頭，應道:“珠大嫂稍等，我這就取來。”
李紈顰了顰柳葉細眉，就有些擔憂那幾本書的“安危”，道:“我隨你去吧。”
賈珩也沒再說什麼，身後的丫鬟素雲，也一併跟上。
舉步來到書房，說是書房，其實也是平日起居之所，陳設簡單，不過卻透著整潔素淨。
窗前放著一張長條漆木書桌，案角黑漆剝落，分明有著一些年頭。
燭臺下，筆墨紙硯一應俱全，其中幾本厚厚的書放在右角，顯是有著翻閱的痕跡。
李紈主僕進屋，本已做好屏息之意，但並無異味，反而有一種淡淡的香草氣息，令人心曠神怡。
賈珩將那幾本書摞在一處，微微笑道:“珠大嫂子，完璧歸趙。”
丫鬟素雲上前接了，喚道:“奶奶……”
李紈玉容微頓，目光流波，倒是被案旁牆上的一副字吸引了心神，只見牆上寫著一副似乎書就不久的對聯:
“風聲雨聲讀書聲，聲聲入耳；國事家事天下事，事事關心。”
字是行楷，筆鋒銳利，如鐵鉤銀畫，宛若一柄出鞘的寶劍，字如其人，鋒芒畢露。
“這是珩兄弟寫的？”李紈一雙妙眸微怔，似是有些難以置信，訝異問道。
賈珩怔了下，笑道:“昨夜讀書至三更，雨打芭蕉，一時心有所感，信手塗鴉，卻讓嫂子見笑了。”
他來此界之前，確實練就了十幾年書法，雖不敢自比大家，但也有幾分火候，自覺不虛此界任何讀書人。
李紈美眸打量了賈珩一眼，心中就完全收起輕視之意，沉吟片刻，說道:“珩兄弟，既想讀書，為何不到族學中？那裡不收束侑，族中還管筆墨紙硯，年初府上薛姨媽的兒子，薛蟠就在學中讀書。”
賈珩聞言，心頭一動，眸中隱有湛光流轉，笑了笑，道:“我一人清靜慣了，在家中讀書也是一樣的。”
賈家族學現在什麼情況，他如何不知，真應了晉西北鐵三角的話，學習？學個屁！
李紈不知賈珩心中所想，見其自有主見，也就不再多作言語，她本就是一味守愚藏拙的性子，別人之事都是很難過問幾句。
又隨意寒暄了幾句，正要告辭離去。
賈珩行至廊簷之下，目送李紈離去，搖了搖頭，如何對待賈家這條破船，他一時間也有些舉棋不定。
“唯一所慮者，若我科舉入仕，或會被視為賈家之人。”
這或許就是悲哀之處，政治鬥爭向來殘酷無比，除非他如廊上二爺賈芸一樣，安心做個升斗小民，賈家倒臺後，或能獨善其身。
否則，一旦科舉入仕，哪怕再不願，也難免會被視為賈家的旗幟人物。
當然，歷史上也不乏多線下注的例子。
“好在……還有時間慢慢佈置。”賈珩思索了下，他心中已有一些謀劃。
大漢高祖陳桓在位二十三年，又經太宗三十一年，至於今日，太上皇在位三十九年，於十三年前，禪位於今上，承平日久，百弊積生。
北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裡也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千裡也。怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。〖翻譯〗
《齊諧》者，志怪者也。《諧》之言曰:“鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。”野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？其視下也，亦若是則已矣！〖翻譯〗
且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力；覆杯水於坳堂之上，則芥為之舟；置杯焉則膠，水淺而舟大也。風之積也不厚，則其負大翼也無力。故九萬里則風斯在下矣，而後乃今培風；揹負青天而莫之夭閼者，而後乃今將圖南。〖翻譯〗
蜩與學鳩笑之曰:“我決起而飛，槍榆枋而止，時則不至，而控於地而已矣，奚以之九萬里而南為？”適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然；適百里者，宿舂糧；適千里者，三月聚糧。之二蟲又何知！小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋；上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋。而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎！〖翻譯〗
湯之問棘也是已:窮髮之北，有冥海者，天池也。有魚焉，其廣數千裡，未有知其修者，其名為鯤。有鳥焉，其名為鵬，背若泰山，翼若垂天之雲，摶扶搖羊角而上者九萬里，絕雲氣，負青天，然後圖南，且適南冥也。斥鴳笑之曰:“彼且奚適也？我騰躍而上，不過數仞而下，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也，而彼且奚適也？”此小大之辯也。〖翻譯〗
故夫知效一官，行比一鄉，德合一君，而徵一國者，其自視也，亦若此矣。而宋榮子猶然笑之。且舉世而譽之而不加勸，舉世而非之而不加沮，定乎內外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。彼其於世，未數數然也。雖然，猶有未樹也。夫列子御風而行，泠然善也，旬有五日而後反。彼於致福者，未數數然也。此雖免乎行，猶有所待者也。若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以遊無窮者，彼且惡乎待哉！故曰:至人無己，神人無功，聖人無名。〖翻譯〗
堯讓天下於許由，曰:“日月出矣，而爝火不息，其於光也，不亦難乎！時雨降矣，而猶浸灌，其於澤也，不亦勞乎！夫子立而天下治，而我猶屍之，吾自視缺然。請致天下。”許由曰:“子治天下，天下既已治也，而我猶代子，吾將為名乎？名者，實之賓也，吾將為賓乎？鷦鷯巢於深林，不過一枝；偃鼠飲河，不過滿腹。歸休乎君，予無所用天下為！庖人雖不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”〖翻譯〗
肩吾問於連叔曰:“吾聞言於接輿，大而無當，往而不返。吾驚怖其言猶河漢而無極也，大有徑庭，不近人情焉。”連叔曰:“其言謂何哉？”“曰‘藐姑射之山，有神人居焉。肌膚若冰雪，淖約若處子；不食五穀，吸風飲露；乘雲氣，御飛龍，而遊乎四海之外；其神凝，使物不疵癘而年穀熟。’吾以是狂而不信也。”連叔曰:“然，瞽者無以與乎文章之觀，聾者無以與乎鐘鼓之聲。豈唯形骸有聾盲哉？夫知亦有之。是其言也，猶時女也。之人也，之德也，將旁礴萬物以為一，世蘄乎亂，孰弊弊焉以天下為事！之人也，物莫之傷，大浸稽天而不溺，大旱金石流、土山焦而不熱。是其塵垢粃糠，將猶陶鑄堯舜者也，孰肯以物為事！”宋人次章甫而適越，越人斷髮文身，無所用之。堯治天下之民，平海內之政。往見四子藐姑射之山，汾水之陽，杳然喪其天下焉。〖翻譯〗
惠子謂莊子曰:“魏王貽我大瓠之種，我樹之成而實五石。以盛水漿，其堅不能自舉也。剖之以為瓢，則瓠落無所容。非不呺然大也，吾為其無用而掊之。”莊子曰:“夫子固拙於用大矣。宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖。
距寧國府四五里之地，左拐進一條綿長、逼仄的小巷，行不百步，可見一座青牆斑駁，略顯破敗的院落靜靜矗立。
秋雨濛濛，院落正中的那棵石榴樹，搖落了一地小燈籠似的榴花，愈發添了幾分雨後的蕭瑟之意。
東窗下，翠竹青翠欲滴，佇立著一個年紀不過十三四歲的少年，少年著一襲漿洗的幾乎發白的青衫，其點面容清雋，手中捧著一本藍色封皮的書，凝神讀著，劍眉之下，一雙黑白分明、湛然有神的眸子，不時現出思索之色。
他本是後世之人，卻不想來到這一方紅樓世界，魂歸在寧國遠支的賈珩身上。
雖已過了十來天，卻仍有恍然若夢之感。
賈珩其人，在紅樓夢原書中，只有寥寥幾筆記載。
而紅樓夢敘事又不言朝代年月，他第一時間，自是借來了史書，以求探尋原委。
“高祖餘姚人，上古帝舜之苗裔也……”
哪怕不是第一次讀到這文字，賈珩心中驚奇之意仍是不減，目光掃過書案前的兩本史書，心下不由嘆道:“這方紅樓世界，與前朝多有不同，多了一些人物，也少了一些人物……尤其，至世宗之朝，嘉靖皇帝一心修玄，奸相嚴嵩用事，內憂外患，嘉靖二十九年，俺答入寇，進逼京畿，攻下京師, 嘉靖不願南狩，自焚於宮中……朱明一世, 終歷一百七十二年, 幸有元末漢王陳友諒後人陳桓自餘姚起兵，追亡逐北, 席捲天下，再立陳漢，定都西京，至今日已然有九十餘年了。”
賈珩正在心中暗暗推算著朝代, 忽而眉頭一皺，“今年是崇平十三年, 倒是和崇禎皇帝……”
“砰砰……”
就在這時, 外間突然響起的門環扣動, 打斷了賈珩的思緒。
“來了, 來了……”一道婦人的聲音從左側的院落中響起, 一個荊釵布裙, 年過三旬的中年婦人，腰間繫著圍巾, 踩著荒草悽悽的碎石小徑，前去開門。
賈珩此刻也踱步出了房間, 站在廊下觀看。
婦人蔡氏是他前身母親亡故後留下的陪房丫鬟, 前身幼年失怙, 由母親董氏一手撫養長大，年前, 前身之母董氏也一病不起，纏綿床榻不久, 病故了。
而後，就由蔡氏一家三口照顧他的起居。
“喲, 我當是誰，這大清早兒的，就聽著喜鵲叫, 原來是珠大嫂子。”婦人蔡氏挺會說話，滿臉堆笑說著，問道:“珠大奶奶來，您這是……”
蔡氏心中也有些奇怪，暗道，除卻過年祭祖，根本就不見榮國府中人, 不知這賈珠的媳婦兒，來這陋巷寒宅做什麼。
賈珩雖是寧國之後, 但寧國八房在京中早已開枝散葉，就榮寧街住的，至於賈珩這一支, 都快要出五服了。
李紈主僕二人，一身寶藍色水袖襦裙，頭別鳳頭碧玉簪, 體格苗條，面上不施粉黛，衝蔡氏微微點了點頭，問道:“珩兄弟在家嗎？”
正在這時，一個青衫少年，從廊下徐步走來，在李紈對面立定，拱手見禮道:“賈珩見過珠大嫂，正想著吃罷飯，將書送還蘭哥呢，不曾想竟煩勞珠大嫂親自登門，是珩之過也。”
說完，將一雙沉靜幽邃的目光注視著李紈，暗道，不怪乎是金陵十二釵，單論這品容氣質，都能打個九十分。
李紈打量了賈珩一眼，見其衣衫雖簡素，但眉眼清冷，神情蕭軒疏舉，舉止自然有禮，原本心中的不悅，稍稍散去了一些，清聲道:“蘭兒他年歲小，還看不得那些前朝史書，我前個兒翻閱藏書，還納罕少了幾本，卻不想是蘭兒借給了珩兄弟，好在總不是外人，只是蘭兒正換牙，珩兄弟，莫再給他買勞什子的酸呀甜的才是。”
賈珩聞言默然，情知李紈登門有興師問罪之意。
說來，還是前幾天，他方來此界，為了弄清一些來龍去脈，就想找些史書來讀，正巧碰上賈蘭，於是就在街上買了兩根糖人，上前搭話，言借他家中藏書一讀。
其實還是囊中羞澀，銀錢購買四書五經、筆墨紙硯尚且不足，對於國史，就只能是書非借不可讀也了。
原本，他身為寧國遠支，縱然來日抄家，也不會牽連到他，但如果想在這封建時代活得體面，就非得讀書入仕不可。
得益於前身之母董氏的教導，此身早早進了學，只是性子跳脫，並不是讀書材料，前身之母亡故後半年間，更是愈發荒廢了學業。
見賈珩沉默不語，李紈也無心繼續多言，隨口道:“珩兄弟，書應該看完了罷。”
當然，她也僅僅是隨口一問，她並不認為賈珩能讀出什麼名堂，雖來年打聽過，賈珩之母董氏是個心氣兒高的，但這賈珩卻少時頑劣，只習舞刀弄槍，常和表兄董遷廝混，並不怎麼喜愛讀書。
賈珩面色如常地點了點頭，應道:“珠大嫂稍等，我這就取來。”
李紈顰了顰柳葉細眉，就有些擔憂那幾本書的“安危”，道:“我隨你去吧。”
賈珩也沒再說什麼，身後的丫鬟素雲，也一併跟上。
舉步來到書房，說是書房，其實也是平日起居之所，陳設簡單，不過卻透著整潔素淨。
窗前放著一張長條漆木書桌，案角黑漆剝落，分明有著一些年頭。
燭臺下，筆墨紙硯一應俱全，其中幾本厚厚的書放在右角，顯是有著翻閱的痕跡。
李紈主僕進屋，本已做好屏息之意，但並無異味，反而有一種淡淡的香草氣息，令人心曠神怡。
賈珩將那幾本書摞在一處，微微笑道:“珠大嫂子，完璧歸趙。”
丫鬟素雲上前接了，喚道:“奶奶……”
李紈玉容微頓，目光流波，倒是被案旁牆上的一副字吸引了心神，只見牆上寫著一副似乎書就不久的對聯:
“風聲雨聲讀書聲，聲聲入耳；國事家事天下事，事事關心。”
字是行楷，筆鋒銳利，如鐵鉤銀畫，宛若一柄出鞘的寶劍，字如其人，鋒芒畢露。
“這是珩兄弟寫的？”李紈一雙妙眸微怔，似是有些難以置信，訝異問道。
賈珩怔了下，笑道:“昨夜讀書至三更，雨打芭蕉，一時心有所感，信手塗鴉，卻讓嫂子見笑了。”
他來此界之前，確實練就了十幾年書法，雖不敢自比大家，但也有幾分火候，自覺不虛此界任何讀書人。
李紈美眸打量了賈珩一眼，心中就完全收起輕視之意，沉吟片刻，說道:“珩兄弟，既想讀書，為何不到族學中？那裡不收束侑，族中還管筆墨紙硯，年初府上薛姨媽的兒子，薛蟠就在學中讀書。”
賈珩聞言，心頭一動，眸中隱有湛光流轉，笑了笑，道:“我一人清靜慣了，在家中讀書也是一樣的。”
賈家族學現在什麼情況，他如何不知，真應了晉西北鐵三角的話，學習？學個屁！
李紈不知賈珩心中所想，見其自有主見，也就不再多作言語，她本就是一味守愚藏拙的性子，別人之事都是很難過問幾句。
又隨意寒暄了幾句，正要告辭離去。
賈珩行至廊簷之下，目送李紈離去，搖了搖頭，如何對待賈家這條破船，他一時間也有些舉棋不定。
“唯一所慮者，若我科舉入仕，或會被視為賈家之人。”
這或許就是悲哀之處，政治鬥爭向來殘酷無比，除非他如廊上二爺賈芸一樣，安心做個升斗小民，賈家倒臺後，或能獨善其身。
否則，一旦科舉入仕，哪怕再不願，也難免會被視為賈家的旗幟人物。
當然，歷史上也不乏多線下注的例子。
“好在……還有時間慢慢佈置。”賈珩思索了下，他心中已有一些謀劃。
大漢高祖陳桓在位二十三年，又經太宗三十一年，至於今日，太上皇在位三十九年，於十三年前，禪位於今上，承平日久，百弊積生。
北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千裡也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千裡也。怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。〖翻譯〗
《齊諧》者，志怪者也。《諧》之言曰:“鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。”野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？其視下也，亦若是則已矣！〖翻譯〗
且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力；覆杯水於坳堂之上，則芥為之舟；置杯焉則膠，水淺而舟大也。風之積也不厚，則其負大翼也無力。故九萬里則風斯在下矣，而後乃今培風；揹負青天而莫之夭閼者，而後乃今將圖南。〖翻譯〗
蜩與學鳩笑之曰:“我決起而飛，槍榆枋而止，時則不至，而控於地而已矣，奚以之九萬里而南為？”適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然；適百里者，宿舂糧；適千里者，三月聚糧。之二蟲又何知！小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋；上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋。而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎！〖翻譯〗
湯之問棘也是已:窮髮之北，有冥海者，天池也。有魚焉，其廣數千裡，未有知其修者，其名為鯤。有鳥焉，其名為鵬，背若泰山，翼若垂天之雲，摶扶搖羊角而上者九萬里，絕雲氣，負青天，然後圖南，且適南冥也。斥鴳笑之曰:“彼且奚適也？我騰躍而上，不過數仞而下，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也，而彼且奚適也？”此小大之辯也。〖翻譯〗
故夫知效一官，行比一鄉，德合一君，而徵一國者，其自視也，亦若此矣。而宋榮子猶然笑之。且舉世而譽之而不加勸，舉世而非之而不加沮，定乎內外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。彼其於世，未數數然也。雖然，猶有未樹也。夫列子御風而行，泠然善也，旬有五日而後反。彼於致福者，未數數然也。此雖免乎行，猶有所待者也。若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以遊無窮者，彼且惡乎待哉！故曰:至人無己，神人無功，聖人無名。〖翻譯〗
堯讓天下於許由，曰:“日月出矣，而爝火不息，其於光也，不亦難乎！時雨降矣，而猶浸灌，其於澤也，不亦勞乎！夫子立而天下治，而我猶屍之，吾自視缺然。請致天下。”許由曰:“子治天下，天下既已治也，而我猶代子，吾將為名乎？名者，實之賓也，吾將為賓乎？鷦鷯巢於深林，不過一枝；偃鼠飲河，不過滿腹。歸休乎君，予無所用天下為！庖人雖不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”〖翻譯〗
肩吾問於連叔曰:“吾聞言於接輿，大而無當，往而不返。吾驚怖其言猶河漢而無極也，大有徑庭，不近人情焉。”連叔曰:“其言謂何哉？”“曰‘藐姑射之山，有神人居焉。肌膚若冰雪，淖約若處子；不食五穀，吸風飲露；乘雲氣，御飛龍，而遊乎四海之外；其神凝，使物不疵癘而年穀熟。’吾以是狂而不信也。”連叔曰:“然，瞽者無以與乎文章之觀，聾者無以與乎鐘鼓之聲。豈唯形骸有聾盲哉？夫知亦有之。是其言也，猶時女也。之人也，之德也，將旁礴萬物以為一，世蘄乎亂，孰弊弊焉以天下為事！之人也，物莫之傷，大浸稽天而不溺，大旱金石流、土山焦而不熱。是其塵垢粃糠，將猶陶鑄堯舜者也，孰肯以物為事！”宋人次章甫而適越，越人斷髮文身，無所用之。堯治天下之民，平海內之政。往見四子藐姑射之山，汾水之陽，杳然喪其天下焉。〖翻譯〗
惠子謂莊子曰:“魏王貽我大瓠之種，我樹之成而實五石。以盛水漿，其堅不能自舉也。剖之以為瓢，則瓠落無所容。非不呺然大也，吾為其無用而掊之。”莊子曰:“夫子固拙於用大矣。宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖。