第654章 大年三十

王浩陽就上臺講了一個葷段子，果然博得了雷鳴般的掌聲。

講完一個，又被大家起鬨要講第二個。

“警察抓獲了一個毛子小姐，審訊問她，‘你一天接多少客人？’毛子小姐支吾著說，‘六七個吧。’審訊員一拍桌子，‘到底有多少個？’毛子小姐很無奈的說，‘這個真沒有！’”

這麼一群餓狼在，周不器就不好帶寧雅嫻進去了，就在遠處聽段子。

第一個段子還行，這第二個寧雅嫻就有點聽不太懂了，“這什麼意思？”

周不器一揮手，“等晚上你就知道了。你先去辦公室等著吧，我去唱首歌、說說話，一個小時後咱們再走。”

周大老闆雖然腹有韜略，卻也要自持身份不能講段子。

好在他沒少練歌，就讓他們用手機查歌詞，清唱了一首《英雄淚》。

然後，大家就坐在一起暢所欲言。

本來是新春佳節說一些喜慶的事，可對這些技術人員來說，這是難得的能直面諸多公司高管的機會，說著說著，話題就往公司業務上跑了。

尤其淘寶頻道絕大部分都是新招的新人，都在千方百計的展現自己。

有幾個人誇誇其談，讓人比較反感。

不過一些核心員工，還是能說到點子上。

比如一個叫高鑫的產品經理，就提出了一個比較尖銳的問題：“淘寶頻道上線後，薇蜜網怎麼辦？”

一問之下，才知道他以前是薇蜜網的產品經理，淘寶頻道初建，他就被調過來了。

有了這個背景，他的話就值得重視了。

就比如一個小學生指點年輕人：“要多玩幾個女人，免得老了後悔。”沒人會聽他的，只會當成笑談。可如果是一個老人指點年輕人：“要多玩幾個女人，免得老了後悔。”這就不一樣了，會讓人深入思考。

同樣的話不同的人說，效果也不一樣。前者讓人發笑，後者讓人深省。

高鑫此前有過在薇蜜擔任產品經理的經歷，就比那些剛入職就誇誇其談的傢伙更值得信任了。

周不器笑著看他，“你覺得應該怎麼辦？”

高鑫道：“提高顆粒度。”

“啥？”

周不器愣了一下。

“嗯……就是granularity，就是……顆粒度，是細節。就像電視清晰度似的，清晰度越高，用戶就越喜歡。薇蜜網要有自己的特點，在顆粒度上下功夫。”

周不器點了點頭，就很無奈。

互聯網是起源於美國的，所有的概念、技術等專業詞語都是英文。這種專業的詞要是翻譯過來，就會特別違和，外行根本聽不懂。

不翻譯直接用英文……就比較容易理解了，周不器的英文水平提高的很快，能理解granularity的意思。

可這就有了新問題，說話時候就會一句話中夾帶一兩個英文詞，懂行的知道他是為了提高交流效率，不懂行的還以為他是顯擺那半吊子英語呢。

賀陽道：“內部交流的時候，還是儘量的以流暢、清晰準備的表達為主。不要故意拽幾個英文詞不倫不類的耍洋範兒，也沒必要刻意翻譯增加大家的理解障礙。”

王浩陽很心虛，因為他漢語和英語都聽不懂，就輕咳一聲，故作鎮定地道：“最好還是以通俗常見的語言來表達，不要因為理解歧義而造成了思路混淆。”