第三十章 穿梭機上的閒聊（上）

 “誇得我都不好意思了。”

 “我爸爸也參與了塞壬戰機的研發。當時財團剛剛掌握了公版的‘擲矛手’戰機的生產技術，希望在此基礎上研發出一款更加強大的戰機，花了十多年時間終於成功了，用希臘神話中的塞壬海妖來為它命名。你知道塞壬海妖嗎？”

 “我知道。傳說塞壬是一種人頭鳥身的怪物，飛翔在大海上，擁有著天籟般的歌喉。它常常用歌聲誘惑過路的航海者而使航船觸礁沉沒，船員則成為塞壬的腹中餐。”

 加莉娜明顯變得歡快起來：“呀，你真知道這個故事！你的學識很淵博呢！”

 說著，她輕輕吟唱起來：

 e hither， and take my hands，（來吧握住我的手）

 you who have fled from your lands.（你這遠離故土的人哪）

 oh smell the sweet and charming air，（這裡空氣甜美迷人）

 you shall not find any elsewhere。（再無他處可尋）

 雖然只是清唱，但歌聲非常甜美動人。

 趙翼連忙鼓起掌來。

 “真的很好聽。這是什麼歌？”

 “不過是無數讚頌塞壬歌曲中的一首罷了，想到了，就隨口唱了。你有什麼喜歡的歌嗎？”

 趙翼想了想，開口緩緩唱道：

 Are you going to scarborough fair?（您正要去斯卡波羅集市嗎？）

 parsley， sage， rosemary， and thyme.（歐芹，鼠尾草，迷迭香和百里香）

 remember me to one who lives there，（代我向那兒的一位姑娘問好，）

 she once was a true love of mine.（她曾經是我的愛人）

 tell her to make me a cambric shirt.（叫她替我做件麻布襯衫）

 parsley， sage， rosemary， and thyme.（歐芹，鼠尾草，迷迭香和百里香）

 without no seams nor needlework.（上面不用縫口，也不用針線）

 then she'll be a true love of mine。（她就會是我真正的愛人）

 趙翼唱到這裡就不再唱了，當初為了泡妹子，學了這首《斯卡波羅集市》，時隔多年，也就還記得這麼小半首。好在加莉娜並不在意，她輕輕地拍了拍手，眼睛亮晶晶的。

 趙翼連忙說道：“沒想到塞壬戰機居然是財團自研的，‘摩爾曼斯克’號不會也是財團自研的吧？”