周潔 作品
第51章 下馬威
金科長在亢奮激烈地說著，大家卻一個字都聽不懂，就像是對牛彈琴。不過大家雖然聽不懂，還是很認真的聆聽他的發音，研究他的口型，以表尊重。
金科長嘰裡呱啦地說完，大家鴉雀無聲。因為大家聽不懂，不知道他已經發言完畢。
趙翻譯趕緊鼓掌：“我們謝謝金科長的教導。”大家馬上跟著鼓掌。
趙翻譯微笑著說：“金科長是韓國人，我來翻譯一下他說的話。首先歡迎你們加入模具科，既然你們在這裡上班，就要尊敬領導，勤勤勤懇懇地認真工作。廠有廠規，不得違背。不準礦工偷懶，違者罰款，嚴重者開除。”
女孩們聽了她的翻譯，都鬆了一口氣。還好還好，這金科長只是面惡心善呀。
其實金科長語氣說得非常嚴厲，帶著強大的威嚴氣勢。他希望趙翻譯把他的威嚴也翻譯得入木三分，最好發揚光大，可是趙翻譯那柔和的聲音，絲毫不能讓這群女工產生畏懼。
金科長見女孩們聽了之後，並沒有噤若寒蟬戰戰兢兢的樣子，反而輕鬆愉快地點頭微笑。他心中十分不快，苦於無法直接表達，計劃中的下馬威失敗了。
趙翻譯過來，微笑著問他還有什麼指示，他鐵青著臉說：“叫她們打掃衛生，下午開機上班。”說完他走向不遠處的辦公室，暗自生悶氣去了。
趙翻譯就安排女孩們，拖地的拖地，打水的打水，再把機器擦得錚亮。女孩們嘰嘰喳喳，歡快地配合，見趙翻譯脾氣好，並沒有高高在上的樣子，都和她說笑起來。一上午下來，大家都喜歡上了這位漂亮又溫和的大姐姐。
下午正式上班之後，周潔覺得這工作挺簡單的。
她們三十人分兩排坐在流水線兩邊，起點處坐兩個女孩，負責將塑料模型刷上膠水。這模型是一條兩指寬的小魚形狀，聽說是用在鞋底的。
她們將小魚放上傳送帶，模型慢慢進入到烤箱加熱，出來後就變軟了。
周潔她們就負責在模型上貼上一張魚形塑料商標紙，再放上傳送帶，經過傳送帶上尾部的鐵棍擠壓定型，一個成品就完成了。
要點就是要貼紙對齊按緊，不然經過按壓定型時就歪了，變成廢品。還有就是要學會韓文的左右兩個字，看多了倒也不難。
當天的廢品率好高，不是貼歪了就是貼錯了，金科長讓大家晚上加班返工。
返工就是把廢品浸泡在天那水中，再用小刷子使勁刷，貼紙才會掉。那天那水聞得令人作嘔，大家就互相鼓勵說要認真做，不要這麼多返工貨來折磨人。
次品廢品多，影響了工作進度。每天早上她們都要列好隊，等待金科長訓話。當然就算金科長訓得青筋暴起，口吐白沫，她們也只是一片茫然。
他暴風驟雨般的話，經過趙翻譯的柔和嗓音說出來，已經變成了和風細雨。
金科長覺得沒有得到應有的尊重，經過輾轉反側，想出了一個辦法。
金科長嘰裡呱啦地說完，大家鴉雀無聲。因為大家聽不懂，不知道他已經發言完畢。
趙翻譯趕緊鼓掌：“我們謝謝金科長的教導。”大家馬上跟著鼓掌。
趙翻譯微笑著說：“金科長是韓國人，我來翻譯一下他說的話。首先歡迎你們加入模具科，既然你們在這裡上班，就要尊敬領導，勤勤勤懇懇地認真工作。廠有廠規，不得違背。不準礦工偷懶，違者罰款，嚴重者開除。”
女孩們聽了她的翻譯，都鬆了一口氣。還好還好，這金科長只是面惡心善呀。
其實金科長語氣說得非常嚴厲，帶著強大的威嚴氣勢。他希望趙翻譯把他的威嚴也翻譯得入木三分，最好發揚光大，可是趙翻譯那柔和的聲音，絲毫不能讓這群女工產生畏懼。
金科長見女孩們聽了之後，並沒有噤若寒蟬戰戰兢兢的樣子，反而輕鬆愉快地點頭微笑。他心中十分不快，苦於無法直接表達，計劃中的下馬威失敗了。
趙翻譯過來，微笑著問他還有什麼指示，他鐵青著臉說：“叫她們打掃衛生，下午開機上班。”說完他走向不遠處的辦公室，暗自生悶氣去了。
趙翻譯就安排女孩們，拖地的拖地，打水的打水，再把機器擦得錚亮。女孩們嘰嘰喳喳，歡快地配合，見趙翻譯脾氣好，並沒有高高在上的樣子，都和她說笑起來。一上午下來，大家都喜歡上了這位漂亮又溫和的大姐姐。
下午正式上班之後，周潔覺得這工作挺簡單的。
她們三十人分兩排坐在流水線兩邊，起點處坐兩個女孩，負責將塑料模型刷上膠水。這模型是一條兩指寬的小魚形狀，聽說是用在鞋底的。
她們將小魚放上傳送帶，模型慢慢進入到烤箱加熱，出來後就變軟了。
周潔她們就負責在模型上貼上一張魚形塑料商標紙，再放上傳送帶，經過傳送帶上尾部的鐵棍擠壓定型，一個成品就完成了。
要點就是要貼紙對齊按緊，不然經過按壓定型時就歪了，變成廢品。還有就是要學會韓文的左右兩個字，看多了倒也不難。
當天的廢品率好高，不是貼歪了就是貼錯了，金科長讓大家晚上加班返工。
返工就是把廢品浸泡在天那水中，再用小刷子使勁刷，貼紙才會掉。那天那水聞得令人作嘔，大家就互相鼓勵說要認真做，不要這麼多返工貨來折磨人。
次品廢品多，影響了工作進度。每天早上她們都要列好隊，等待金科長訓話。當然就算金科長訓得青筋暴起，口吐白沫，她們也只是一片茫然。
他暴風驟雨般的話，經過趙翻譯的柔和嗓音說出來，已經變成了和風細雨。
金科長覺得沒有得到應有的尊重，經過輾轉反側，想出了一個辦法。