作家mgMx1t 作品
春和景明圖系列之二百二十六
(地球村部聊天室記事ix)
(雨過天晴,春和景明。自然人文,福至心靈。
閱讀自然與人文,生活充滿精氣神,和諧社會享安寧。)
226.腳印
佳慧:這裡有句話,看誰能翻譯。“Learntolaborandtowait.Leavebehindusfootprintsonthesandsoftime.”
禮成:前一句我知道,中文意思是說:“學會奮鬥,耐心等待。”
佳慧:很棒。後一句呢?
禮成:翔哥知道。
浩翔:“在時間的沙灘上會留下我們的腳印。”譯成中文簡單,意思不甚明瞭。什麼叫時間的沙灘?留下什麼樣的腳印?
德福:確實有些深奧。
佳慧:“腳印”這首歌,你們誰會唱?
禮成:我五音不全。
浩翔:我唱歌跑掉。德福小妹百靈鳥,讓她唱給大家聽。
德福:百靈鳥談不上,但我確實會唱,那就當仁不讓,不要吝惜鼓掌。
佳慧:掌聲響起來,讓歌聲飛揚。
禮成:詩情畫意,優美動聽。
浩翔:歌聲裡唱及腳印,感覺超富有深意。“有的直有的彎,有的深有的錢,朋友啊想想看,道路該怎樣走?”
(雨過天晴,春和景明。自然人文,福至心靈。
閱讀自然與人文,生活充滿精氣神,和諧社會享安寧。)
226.腳印
佳慧:這裡有句話,看誰能翻譯。“Learntolaborandtowait.Leavebehindusfootprintsonthesandsoftime.”
禮成:前一句我知道,中文意思是說:“學會奮鬥,耐心等待。”
佳慧:很棒。後一句呢?
禮成:翔哥知道。
浩翔:“在時間的沙灘上會留下我們的腳印。”譯成中文簡單,意思不甚明瞭。什麼叫時間的沙灘?留下什麼樣的腳印?
德福:確實有些深奧。
佳慧:“腳印”這首歌,你們誰會唱?
禮成:我五音不全。
浩翔:我唱歌跑掉。德福小妹百靈鳥,讓她唱給大家聽。
德福:百靈鳥談不上,但我確實會唱,那就當仁不讓,不要吝惜鼓掌。
佳慧:掌聲響起來,讓歌聲飛揚。
禮成:詩情畫意,優美動聽。
浩翔:歌聲裡唱及腳印,感覺超富有深意。“有的直有的彎,有的深有的錢,朋友啊想想看,道路該怎樣走?”