第187章 機遇

說實話，這事換了誰都生氣，畢竟他們沒本事還要接下這活，純粹是浪費對方的時間和精力。

簡姝月卻對這翻譯的工作很感興趣，翻譯本就賺錢，且這位張先生一看就是身份不低的科研人員，要是能跟這樣的人認識，也算是多個朋友多條路。

於是，她上前說道：“張先生，我懂一些英文，說不定能幫助你，能讓我看看這本書的內容嗎？”

張先生吵得正上頭，被人打斷是有些不爽，且之前報社的人也是這麼說的，並不覺得簡姝月真能翻譯，隨手把書給了簡姝月。

簡姝月拿過來一看，發現是關於電腦的研究，裡面確實有很多難懂的專業術語，但簡姝月都能看得懂，頓時自信滿滿地道：“張先生，您要是沒有別的選擇，我或許能幫你，這書裡的內容我能翻譯。”

張先生還沒來得及說話，報社的人率先開了口：“這位同志，謝謝你的好意，但這本書真的很難，且涉及到很多專業的知識，一旦翻譯出了差錯也會影響張先生的實驗研究，後果不是你能承擔得起來的……”

面對質疑，簡姝月沒有爭辯什麼，而是隨手翻開一頁，先把英文唸了一遍，又用漢語翻譯了一遍，然後拿給張先生，問道：“你看我翻譯的這一段對不對？”

張先生自然是看得懂這些內容的，不然也不會來搞這些研究，但他事情太多了，沒辦法完全翻譯出來給團隊的人一起看，只能來報社找人幫忙，誰知道會鬧成這樣。

如今眼前年前的小姑娘很輕鬆就把內容翻譯出來，張先生是有些驚訝的，但更多的是驚喜，這姑娘真會翻譯，也就能挽回一些損失了。

他立刻把書塞到簡姝月懷裡，十分熱情地說道：“同志，你翻譯得很好，不知道你翻譯這本書需要多長時間，一個星期內能都翻譯出一半來嗎？如果你願意，我可以加錢，這對我很重要！”

這本書挺厚的，有三百多頁，算是個大工程，簡姝月看著對方著急期盼的眼神，點了點頭：“我可以試試。”