喜福 作品

14





這邊室外的溫度幾乎每時每刻都在教她做人。




司機在樓下等著唐月舒,她今天的打扮很漂亮,是一個年輕漂亮的女孩會有的模樣。




她之前聽聞僱主也是今年才決定在法國這邊長居的,因為生意上的安排。




那對夫妻之前是法國和中國來回跑,但為了不錯過兒子的教育問題選擇將他安排到巴黎讀高中。




唐月舒今晚的服務對象是一位來自國內的中年男子,據僱主說,這位也是他們重要的合作伙伴,初次在巴黎過聖誕節,他們將他邀請到家裡參加聖誕晚宴。




但因為來到現場的有不少都是法國人,為了避免一些因為語言而引起的交流障礙,他們為他請了一位翻譯。




這是一個很臨時的工作安排,唐月舒到的時候先被介紹給了今晚的服務對象。




那確實是位叔叔輩的人,她的僱主對對方的態度也相當尊敬。




“月舒,這位是陳盛先生。”蘇硯淮的母親姚女士為他們互相做了介紹。




唐月舒已經拿出了自己做翻譯的專業態度,她對著陳盛道:“陳先生您好,我是您今晚的翻譯,您喊我小唐就行。”




她的名字其實不太重要。




結果眼前的男人盯著唐月舒的臉看了好一會兒,來了一句:“我看著小唐的臉總覺得面熟,我們以前見過嗎?”




唐月舒對這位陳先生沒什麼印象,但是他的口音聽起來和京市差不多,在國內的時候見過也不出奇。




姚女士笑了聲:“你們都是京市人,以前打過照面也說不準。”




這些話只是客套來著。




唐月舒在京市的時候確實認識不少人,也有不少人是單方面認識她,以前跟著老唐去過一些酒席認長輩,但她真正能記住的並不多,當然反過來也一樣,那些當面誇著她漂亮懂事的長輩,其實也沒幾個能記住一個僅有一面之緣的人。




她當然有辨識度,但是那點附帶著身份光環的辨識度不一定能讓每個人都能記住她。




何況唐月舒現在的身份只是一個在巴黎留學的窮學生。




她待在這位陳先生身邊,陪著他應酬。




一開始唐月舒只是以為僱主家裡辦一個聖誕家宴,現在看來這明顯不是那麼一回事。




別墅裡端著酒杯的多數是歐洲面孔,少說有二三十個人。




蘇硯淮,唐月舒的家教學生在沙發那邊和同齡人在交談,從雙方蹙眉和手舞足蹈的動作看起來,他們也需要一個翻譯。




甚至在唐月舒看過去的時候,少年無助的眼神也投了過來。




“……”




很可惜的是,他的唐老師今天晚上的時間差不多被買斷了,不可能去替他解圍。




在陳先生不需要社交的時候,唐月舒也負責陪聊。




大概還是老鄉的緣故,對方看她很順眼,唐月舒不可能真拿她爹的名字出來說的,老唐這人當爹不怎麼樣,但是他在京市是有點地位的。




不然也沒有唐月舒在京市橫著走的二十來年。




唐月舒在做翻譯這方面其實很專業,她的本科就是法語專業,在校期間參加過幾次同聲傳譯類的比賽並得獎,畢業時老師甚至想給她介紹工作,但是唐月舒以還要深造為由婉拒了。