第46章 艮星

 “出處是陛下文化裡的‘八卦’，‘艮’代表‘山’，意思是堅固的、堅硬的……”

 這一段她是用漢語說的。

 愛涅伸著脖子一望，指著地上的“艮”字，叫道：“啊！你不停問我們各種奇怪漢字原來是為了——”

 尼娃：“就在奇怪你怎麼關心每一個漢字，專問些成語、文化典故，還以為只是補充文化知識點……箐姬、埃米汀她們都只關心跟對話、技術有關的詞……”

 “唔嗯——”埃米汀似乎聽到有人叫自己的名字，嚶嚀了一聲，有轉醒的趨勢。

 箐姬連忙把她扶著坐起來，又是搖晃又是輕呼的……

 牧剌漢不管那邊的叫醒服務，繼續追問：“所以你們是早有準備的嗎，老早就想好要給自己星球起個漢語名字，好方便談判？你們多早就開始準備現在這個局了啊，把漢語翻譯做得這麼細緻……‘艮’，你們星球很多山？”

 薇爾汀娜搖搖頭：“是一個類地環境的星球，各種地形豐富，山川比例並不大……陛下地球世界山、海比例是多少？記得陛下說，海洋是70%對吧，我們艮星海洋是50%，‘艮’主要是指地表之下的性質，跟地球一樣，是一顆‘金屬內核的岩石星球’。”

 牧剌漢：“那為什麼不用‘坤’？”

 薇爾汀娜：“坤更多指‘大地’，實心內核的話，我們認為‘艮’更為合適，根據我們文化以及行星學家們的研究來講……”

 牧剌漢：“行吧行吧，不想跟你們外星人扯學術，搞什麼咬文爵字，你們喜歡用什麼字，那是你們的自由……艮星是吧，總體戰，你們整個星球打了過來，之前襲擊我們的部隊，第一輪只有羅可西翁共和國軍旗，後來是同盟國的，現在是遠征軍，能不能說說到底什麼個情況……”