第33章 關於傳送門

 箐少紹：“好的——”

 埃米汀：“哥哥，哥哥！汀汀也知道的哦！”

 一直走在牧剌漢前面，監督著前隊趕路的埃米汀，也回頭搶著發言，跟箐少紹你一言我一語的，把昨天聽到的內容告訴了牧剌漢——

 原來所謂“龍脈”也是她們的“信達雅”的漢譯，是一種“特殊能量”地點。

 這邊世界的鍊金術師們認為，“龍脈”是一種看不見摸不著的“線束”，連接著天空大地各處，如同一張網，籠罩世界，只有在這些線上建立傳送鍊金設施，才可以通過“線”快速移動人跟物。

 “十方圖”。

 十方其實是一個佛教概念，原指十大方向，即上天、下地、東、西、南、北、生門、死位、過去、未來……在徵求信達雅漢語翻譯時，說著“四面八方”，思芙突然冒出了個“十方”這麼個詞，在查詢計算機詞典，得知其含義後，獲得了大家一致好評。於是乎，由“線”連接起的傳送門，形成的“傳送交通路線圖”，就被她們暫定為“十方圖”。

 最後“方尖界石”，其實是“方尖”跟“界石”，建造傳送門最關鍵的兩個部分，所以對傳送門整個建築本身，專業點稱呼的話，就是“方尖界石”……

 牧剌漢聽完解釋後，問了一個問題：“這些概念在人類世界裡通用嗎？是關於傳送的常識？”

 箐少紹：“是的，不同國家可能語言說法不一樣，但概念、意思都是一樣的，因為所有傳送門知識的源頭，都是出自鍊金公會……要使用傳送門去其它地方，也不叫‘坐傳送’、‘走傳送’，要說‘過圖’，不然對方就理解不了，會造成很多誤會。”

 “行吧，過圖。”牧剌漢瞭然的點點頭，然後開口用巴巴利安語，把走到前面去了的專家代表給叫了過來，“……昨天讓你們帶路去看傳送門，你怎麼把她們帶去看辦公室了？”

 專家代表連忙點頭哈腰連連認錯，然後急急解釋道：“……大人啊，說是要用傳送門的話，一般都是看‘十方圖’先的啊……而且我們這裡的傳送門，是跟主城隔離開來的啊……”