輕黯 作品
43、43
塗筱檸今天開著她的新車去上班了, 不得不說，有車的感覺真好。
“喲, 小塗買車了？”趙方剛正好在停車場遇到她，他走過去摸摸她的新車, “奧迪a5, 你家裡給你買的？”
塗筱檸略心虛地點點頭。
“什麼配置啊？”
“不知道, 買的時候我不在。”塗筱檸這說的是實話。
趙方剛想著女孩也未必懂車, 沒再多問。
一坐到位置上塗筱檸就開始忙起紀昱恆昨天交給她的那筆進口信用證業務。
她問趙方剛借了信貸系統號, 一邊看他以前做過的相同業務做參考, 一邊也問了幾個問題，可是看材料的時候她發現客戶提供的採購合同都是英文的, 這對於英語六級都沒過的她不免有些為難，合同一共六張, 密密麻麻的英文看得她頭都暈了。
“小趙哥, 這合同全是英文的我該怎麼入手？”她只得求助。
唐羽卉正在整理桌子，聞言看了她一眼，“不會吧塗筱檸，英文不過關你怎麼進的dr？”
“我好久沒接觸英文了。”塗筱檸只得這樣說。
要是唐羽卉知道她是本三的，會不會驚訝到懷疑人生？
趙方剛直接忽略掉這位行花，告訴塗筱檸，“先看什麼合同，直接問客戶幾個關鍵詞。”
“啊？”
“你拿筆記著。”
塗筱檸趕緊找筆，趙方剛一邊報她一邊記。
“貨物名稱、受益人名稱、貨物運輸起始地和到達地……然後根據客戶說的去找英文關鍵詞，這樣會快很多。”
塗筱檸點頭, “好的。”
趙方剛又提醒，“貨物的有效期你千萬不要搞錯。”
“之前做國內信用證饒姐教我算過，我會注意的。”
“國內業務和國際業務還是有些區別的，你要仔細。”
“好，謝謝小趙哥。”
“客氣，不懂再問我。”
“嗯，好。”
唐羽卉瞥了他倆一眼，也懶得再理。
塗筱檸摸索著總算把系統裡的信息填完了，然後把昨天開始寫的提款報告再跟客戶聯繫補充了幾點，最後上傳進系統。
她本想讓趙方剛再幫她看一下再提交業務的，可是饒靜跟他等要去政府蓋章，看他們已經在收拾東西了她就
沒好意思麻煩他們，再看看許逢生，他也一直在打電話，好像在寫一個很複雜的報告，一時半會兒這通電話還掛不了。
又朝紀昱恆辦公室探了一眼，他一早不知去哪兒了，整個部門現在空著的只有唐羽卉了，可塗筱檸莫名不想問她，自己把業務從頭到尾檢查了幾遍，覺得沒問題了她點了提交。
一個小時後趙方剛的座機響了，她幫他去接。
不等她開口，電話那頭審批人的聲音直接響起，“趙方剛，剛剛提上來那筆全額的進口信用證是你做的？”
她聽出是審批部的張老師，趕緊解釋，“張老師，是我做的。”
“你是誰？”
“我是拓展一部的小塗，塗筱檸。”
“就是那個客戶經理助理，饒靜的徒弟？”
“對。”
“你怎麼在趙方剛系統裡做業務？”
“我現在還沒有自己的系統，只能借……”她沒說完就被打斷。
“等等，你的意思這是給你做的業務？你們紀總知道嗎？”
“這就是紀總安排的。”
“什麼？”那頭安靜了片刻，又說，“你來我們部門一下。”
“好的。”塗筱檸掛上電話趕緊過去。
一到審批部，塗筱檸就感覺到了壓抑的氣氛，果然走到張老師位置上，看到她不大好看的臉色。這張老師在行裡被稱為“滅絕師太”，出了名的脾氣差，眼裡一點容不得沙子，之前好幾次塗筱檸經過審批部都能聽到她噴客戶經理的聲音。
她把塗筱檸之前掃描的英文采購合同從系統裡打印了出來，見她來了往桌上一攤。
“這合同從頭到尾翻譯一下。”
塗筱檸傻眼了，真是怕什麼來什麼。
張老師拿筆從第一個字母上開始指，“來，開始吧。”
塗筱檸硬著頭皮開始翻譯，從第一個字母開始，“日期。”
“嗯，下面呢。”
“買方，我公司……”
沒等她唸完，張老師已經把筆一扔，嚴肅地看著她，“我看你根本沒看透這份合同。”
“我……”塗筱檸百口莫辯。
“我不知道你們紀總是怎麼想的，讓你一個新人做國際業務，連合同都沒吃透還做業務？”張老師雙手抱胸，用筆敲敲桌子，“你知不知道進口信用證是
有短溢裝的條款的？你係統裡沒填5的上浮比例，你莫不是拿著企業填的版本自己看都沒看一下就提到了我這兒？”
塗筱檸想解釋卻又覺得此刻無論說什麼都像狡辯。
“饒靜趙方剛在幹什麼？你們部門老客戶經理就是這麼帶新人的嗎？審都不幫你審一下就直接提交給上來？我們審批部一天要審核多少業務，每個人都像你這樣會浪費我們多少時間。”張老師說話既不耐煩又犀利。
“喲, 小塗買車了？”趙方剛正好在停車場遇到她，他走過去摸摸她的新車, “奧迪a5, 你家裡給你買的？”
塗筱檸略心虛地點點頭。
“什麼配置啊？”
“不知道, 買的時候我不在。”塗筱檸這說的是實話。
趙方剛想著女孩也未必懂車, 沒再多問。
一坐到位置上塗筱檸就開始忙起紀昱恆昨天交給她的那筆進口信用證業務。
她問趙方剛借了信貸系統號, 一邊看他以前做過的相同業務做參考, 一邊也問了幾個問題，可是看材料的時候她發現客戶提供的採購合同都是英文的, 這對於英語六級都沒過的她不免有些為難，合同一共六張, 密密麻麻的英文看得她頭都暈了。
“小趙哥, 這合同全是英文的我該怎麼入手？”她只得求助。
唐羽卉正在整理桌子，聞言看了她一眼，“不會吧塗筱檸，英文不過關你怎麼進的dr？”
“我好久沒接觸英文了。”塗筱檸只得這樣說。
要是唐羽卉知道她是本三的，會不會驚訝到懷疑人生？
趙方剛直接忽略掉這位行花，告訴塗筱檸，“先看什麼合同，直接問客戶幾個關鍵詞。”
“啊？”
“你拿筆記著。”
塗筱檸趕緊找筆，趙方剛一邊報她一邊記。
“貨物名稱、受益人名稱、貨物運輸起始地和到達地……然後根據客戶說的去找英文關鍵詞，這樣會快很多。”
塗筱檸點頭, “好的。”
趙方剛又提醒，“貨物的有效期你千萬不要搞錯。”
“之前做國內信用證饒姐教我算過，我會注意的。”
“國內業務和國際業務還是有些區別的，你要仔細。”
“好，謝謝小趙哥。”
“客氣，不懂再問我。”
“嗯，好。”
唐羽卉瞥了他倆一眼，也懶得再理。
塗筱檸摸索著總算把系統裡的信息填完了，然後把昨天開始寫的提款報告再跟客戶聯繫補充了幾點，最後上傳進系統。
她本想讓趙方剛再幫她看一下再提交業務的，可是饒靜跟他等要去政府蓋章，看他們已經在收拾東西了她就
沒好意思麻煩他們，再看看許逢生，他也一直在打電話，好像在寫一個很複雜的報告，一時半會兒這通電話還掛不了。
又朝紀昱恆辦公室探了一眼，他一早不知去哪兒了，整個部門現在空著的只有唐羽卉了，可塗筱檸莫名不想問她，自己把業務從頭到尾檢查了幾遍，覺得沒問題了她點了提交。
一個小時後趙方剛的座機響了，她幫他去接。
不等她開口，電話那頭審批人的聲音直接響起，“趙方剛，剛剛提上來那筆全額的進口信用證是你做的？”
她聽出是審批部的張老師，趕緊解釋，“張老師，是我做的。”
“你是誰？”
“我是拓展一部的小塗，塗筱檸。”
“就是那個客戶經理助理，饒靜的徒弟？”
“對。”
“你怎麼在趙方剛系統裡做業務？”
“我現在還沒有自己的系統，只能借……”她沒說完就被打斷。
“等等，你的意思這是給你做的業務？你們紀總知道嗎？”
“這就是紀總安排的。”
“什麼？”那頭安靜了片刻，又說，“你來我們部門一下。”
“好的。”塗筱檸掛上電話趕緊過去。
一到審批部，塗筱檸就感覺到了壓抑的氣氛，果然走到張老師位置上，看到她不大好看的臉色。這張老師在行裡被稱為“滅絕師太”，出了名的脾氣差，眼裡一點容不得沙子，之前好幾次塗筱檸經過審批部都能聽到她噴客戶經理的聲音。
她把塗筱檸之前掃描的英文采購合同從系統裡打印了出來，見她來了往桌上一攤。
“這合同從頭到尾翻譯一下。”
塗筱檸傻眼了，真是怕什麼來什麼。
張老師拿筆從第一個字母上開始指，“來，開始吧。”
塗筱檸硬著頭皮開始翻譯，從第一個字母開始，“日期。”
“嗯，下面呢。”
“買方，我公司……”
沒等她唸完，張老師已經把筆一扔，嚴肅地看著她，“我看你根本沒看透這份合同。”
“我……”塗筱檸百口莫辯。
“我不知道你們紀總是怎麼想的，讓你一個新人做國際業務，連合同都沒吃透還做業務？”張老師雙手抱胸，用筆敲敲桌子，“你知不知道進口信用證是
有短溢裝的條款的？你係統裡沒填5的上浮比例，你莫不是拿著企業填的版本自己看都沒看一下就提到了我這兒？”
塗筱檸想解釋卻又覺得此刻無論說什麼都像狡辯。
“饒靜趙方剛在幹什麼？你們部門老客戶經理就是這麼帶新人的嗎？審都不幫你審一下就直接提交給上來？我們審批部一天要審核多少業務，每個人都像你這樣會浪費我們多少時間。”張老師說話既不耐煩又犀利。