木十一 作品
第764章 技巧
比市服裝廠足足高了八個百分點。
安德烈聽到數值的時候也皺緊了眉頭。
“我知道在安德烈先生看來這樣的報價可能顯得我們很沒有誠意,但我想聽完我的解釋,安德烈先生可能會有不一樣的想法。”
陳麗姝緩緩開口。
她把廠裡的優勢全都說了一遍。
翻譯覺得這個價位根本不可能有機會,所以對於陳麗姝提出來的幾點,他全都一一翻譯給了安德烈。
然而,想象中的憤然離開並沒有出現,安德烈反而接過陳麗姝遞過來的報價書,指著上面的內容讓男人給他翻譯。
上面的內容十分詳細,數據更是精確到小數點後兩位,又想到對方晚了一天才報價,可見對方確實下了一番功夫。
如此認真負責人的態度,先就給了安德烈十分好的印象。
“俗話說的好,一分錢一分貨,我們本身就是做品牌的,保證每一件從生產線上生產出來的衣服都精益求精。從你給的樣衣款式能看出,您也一樣是注重品質的人……”
陳麗姝說完,看向一直不曾開口的翻譯。
翻譯從安德烈沒走反而還在認真聽時,心裡就開始有些不確定了。
真是邪門,價格高的這麼離譜,難道安德烈腦袋出問題了?
猶豫了一下,他並沒有將陳麗姝的話如實翻譯給安德烈。
因為他覺得這會影響安德烈的選擇。
雖然陳麗姝不懂俄語,但她能通過神情感覺到事情不對。
轉頭看向李強,後者朝他搖了搖頭。
今天她特意帶李強過來,就是因為他在邊境長大,雖然不會寫,但溝通沒有障礙。
她只是以防萬一,沒想到竟然真的用上了。
“安德烈先生。”不用陳麗姝開口,李強便把陳麗姝的話原封不動的翻譯過去。
李強剛一開口,安德烈旁邊的翻譯一下漲成了豬肝色。
畢竟是安德烈的人,陳麗姝什麼都沒說。
安德烈也不是傻子,但他能來這裡做生意,見識和沉穩遠比常人。
面上不顯,開口說:“你的觀點我十分認同,但這個價格我不能接受。”
安德烈聽到數值的時候也皺緊了眉頭。
“我知道在安德烈先生看來這樣的報價可能顯得我們很沒有誠意,但我想聽完我的解釋,安德烈先生可能會有不一樣的想法。”
陳麗姝緩緩開口。
她把廠裡的優勢全都說了一遍。
翻譯覺得這個價位根本不可能有機會,所以對於陳麗姝提出來的幾點,他全都一一翻譯給了安德烈。
然而,想象中的憤然離開並沒有出現,安德烈反而接過陳麗姝遞過來的報價書,指著上面的內容讓男人給他翻譯。
上面的內容十分詳細,數據更是精確到小數點後兩位,又想到對方晚了一天才報價,可見對方確實下了一番功夫。
如此認真負責人的態度,先就給了安德烈十分好的印象。
“俗話說的好,一分錢一分貨,我們本身就是做品牌的,保證每一件從生產線上生產出來的衣服都精益求精。從你給的樣衣款式能看出,您也一樣是注重品質的人……”
陳麗姝說完,看向一直不曾開口的翻譯。
翻譯從安德烈沒走反而還在認真聽時,心裡就開始有些不確定了。
真是邪門,價格高的這麼離譜,難道安德烈腦袋出問題了?
猶豫了一下,他並沒有將陳麗姝的話如實翻譯給安德烈。
因為他覺得這會影響安德烈的選擇。
雖然陳麗姝不懂俄語,但她能通過神情感覺到事情不對。
轉頭看向李強,後者朝他搖了搖頭。
今天她特意帶李強過來,就是因為他在邊境長大,雖然不會寫,但溝通沒有障礙。
她只是以防萬一,沒想到竟然真的用上了。
“安德烈先生。”不用陳麗姝開口,李強便把陳麗姝的話原封不動的翻譯過去。
李強剛一開口,安德烈旁邊的翻譯一下漲成了豬肝色。
畢竟是安德烈的人,陳麗姝什麼都沒說。
安德烈也不是傻子,但他能來這裡做生意,見識和沉穩遠比常人。
面上不顯,開口說:“你的觀點我十分認同,但這個價格我不能接受。”