匂宮出夢 作品
188，盤問
“我對皇帝陛下給予我的殊榮，一直都滿懷感激。”在片刻的沉默之後，他只能壓住心中的緊張，然後小聲回答對方。
“那麼您能夠告訴我嗎，據我所知，您的詩歌和文章大多是用俄語寫成的，那麼為什麼您的詩篇能夠來到法蘭西皇帝陛下的手裡、並且得到他的青睞呢？這是經由何人介紹給他的？”伯爵並沒有因為普希金的迴避而偃旗息鼓，而是繼續追問。
…………原來如此。
看到伯爵尖銳而又多疑的眼神，普希金終於明白了他的來意，也終於明白了他想自己這裡知道什麼。
本質上，他根本不關心自己，也不關心什麼詩歌——他關心的是，法蘭西皇帝到底通過什麼渠道，掌握著俄羅斯國內動態，以至於連一個詩人的詩歌都能讀到？
眾所周知，尼古拉沙皇一上臺就為了鎮壓十二月黨人的起義，搞得腥風血雨，儘管風波已經平息，大部分的亂賊要麼已經被處死要麼被流放西伯利亞，但是沙皇陛下還是高度緊張，生怕內部還隱藏著什麼心懷不滿的潛在反賊。
他的高度緊張，也讓帝國的官僚機構風聲鶴唳，一直都在高度監控著國內的出版和輿論，不放過任何潛在的蛛絲馬跡。
在現在的俄羅斯，文化人幾乎可以和貴族畫等號，創作詩歌的普希金是貴族，傳播詩歌的自然也會是貴族——所以，到底是誰，把普希金的詩歌傳到了法蘭西皇帝的手上？這個問題就變得至關重要。
因為這也就意味著，有一群人有著危險的“海外關係”，甚至和法蘭西皇帝勾搭上了。
這樣的推論，看上去非常神經質，但是官僚機構的存在意義，不就是滿足君王們最離奇的神經質嗎？
所以，他們會有這樣的懷疑，簡直太正常了……
想通其中的關節之後，普希金原本就已經非常緊張的心情，顯然幾乎冒出了冷汗，他沒想到一次普通的拜訪，居然是如此暗藏殺機，甚至可能影響到自己和妻子的一生。
到底應該怎麼辦？
死不認賬，那就太假了，畢竟他自己也知道，這一切看上去確實“可疑”；但是如果和盤托出說實話，表示自己曾經在隨著俄軍進軍巴爾幹的時候，偷偷跑去希臘見了羅馬王，這不光無法洗清自己的嫌疑，就連當初帶自己去希臘的軍中好友鮑里斯·沃爾孔斯基也勢必會受牽連。
光是自己倒黴也罷了，牽連到朋友，這是他無論如何都不願意乾的事情。
所以，必須要想個什麼辦法，給出一個至少看上去合理的解釋……普希金腦子告訴運轉，但是一時半會兒卻哪裡想得出完美的主意？
猶豫了片刻之後，他硬著頭皮回答。
“您的問題，其實也曾經有過疑惑，我甚至還當面問過皇帝陛下。”
“那他怎麼回答您呢？”伯爵追問。
“他說他在奧地利宮廷長大的時候，就非常喜歡文學和詩歌——甚至還自己動筆寫過劇本。”因為這是實話，所以普希金也說得十分流暢自然，“正因為有這種愛好，他不光喜歡法國文學，對各國文學都十分感興趣，他還跟我談論過拜倫和歌德的詩歌……有一天他興之所至，想要看看俄羅斯人的詩歌，於是有人就推薦了我——這就是我知道的全部了。我不認為其中會有什麼不恰當的地方。”
“推薦您的人是誰，他沒有說嗎？”伯爵繼續追問。
“請問，您這是在審問我嗎？”普希金佯作憤怒地反問對方，“我為什麼要問這麼掃興的問題？也許是他身邊某個去過俄羅斯的近臣吧！他是皇帝，他欣賞我的詩歌是我的榮幸！而且，您認為，我和皇帝陛下討論詩歌，會有損於俄羅斯的任何利益嗎？如果有，請您指出來，我會立刻離開巴黎！”
“那麼您能夠告訴我嗎，據我所知，您的詩歌和文章大多是用俄語寫成的，那麼為什麼您的詩篇能夠來到法蘭西皇帝陛下的手裡、並且得到他的青睞呢？這是經由何人介紹給他的？”伯爵並沒有因為普希金的迴避而偃旗息鼓，而是繼續追問。
…………原來如此。
看到伯爵尖銳而又多疑的眼神，普希金終於明白了他的來意，也終於明白了他想自己這裡知道什麼。
本質上，他根本不關心自己，也不關心什麼詩歌——他關心的是，法蘭西皇帝到底通過什麼渠道，掌握著俄羅斯國內動態，以至於連一個詩人的詩歌都能讀到？
眾所周知，尼古拉沙皇一上臺就為了鎮壓十二月黨人的起義，搞得腥風血雨，儘管風波已經平息，大部分的亂賊要麼已經被處死要麼被流放西伯利亞，但是沙皇陛下還是高度緊張，生怕內部還隱藏著什麼心懷不滿的潛在反賊。
他的高度緊張，也讓帝國的官僚機構風聲鶴唳，一直都在高度監控著國內的出版和輿論，不放過任何潛在的蛛絲馬跡。
在現在的俄羅斯，文化人幾乎可以和貴族畫等號，創作詩歌的普希金是貴族，傳播詩歌的自然也會是貴族——所以，到底是誰，把普希金的詩歌傳到了法蘭西皇帝的手上？這個問題就變得至關重要。
因為這也就意味著，有一群人有著危險的“海外關係”，甚至和法蘭西皇帝勾搭上了。
這樣的推論，看上去非常神經質，但是官僚機構的存在意義，不就是滿足君王們最離奇的神經質嗎？
所以，他們會有這樣的懷疑，簡直太正常了……
想通其中的關節之後，普希金原本就已經非常緊張的心情，顯然幾乎冒出了冷汗，他沒想到一次普通的拜訪，居然是如此暗藏殺機，甚至可能影響到自己和妻子的一生。
到底應該怎麼辦？
死不認賬，那就太假了，畢竟他自己也知道，這一切看上去確實“可疑”；但是如果和盤托出說實話，表示自己曾經在隨著俄軍進軍巴爾幹的時候，偷偷跑去希臘見了羅馬王，這不光無法洗清自己的嫌疑，就連當初帶自己去希臘的軍中好友鮑里斯·沃爾孔斯基也勢必會受牽連。
光是自己倒黴也罷了，牽連到朋友，這是他無論如何都不願意乾的事情。
所以，必須要想個什麼辦法，給出一個至少看上去合理的解釋……普希金腦子告訴運轉，但是一時半會兒卻哪裡想得出完美的主意？
猶豫了片刻之後，他硬著頭皮回答。
“您的問題，其實也曾經有過疑惑，我甚至還當面問過皇帝陛下。”
“那他怎麼回答您呢？”伯爵追問。
“他說他在奧地利宮廷長大的時候，就非常喜歡文學和詩歌——甚至還自己動筆寫過劇本。”因為這是實話，所以普希金也說得十分流暢自然，“正因為有這種愛好，他不光喜歡法國文學，對各國文學都十分感興趣，他還跟我談論過拜倫和歌德的詩歌……有一天他興之所至，想要看看俄羅斯人的詩歌，於是有人就推薦了我——這就是我知道的全部了。我不認為其中會有什麼不恰當的地方。”
“推薦您的人是誰，他沒有說嗎？”伯爵繼續追問。
“請問，您這是在審問我嗎？”普希金佯作憤怒地反問對方，“我為什麼要問這麼掃興的問題？也許是他身邊某個去過俄羅斯的近臣吧！他是皇帝，他欣賞我的詩歌是我的榮幸！而且，您認為，我和皇帝陛下討論詩歌，會有損於俄羅斯的任何利益嗎？如果有，請您指出來，我會立刻離開巴黎！”